"تعود مجدداً" - Translation from Arabic to German

• wieder
• zurück

Und zwei Wochen später, noch bevor der Gips ab war, ist sie wieder aufs Rad gestiegen und hat sich alles noch einmal gebrochen.
وبعد ذلك بأسبوعين قبل أن تزال الجبيرة تعود مجدداً على تلك الدراجة وتحطّم كل شيء من جديد

Ich habe gute Neuigkeiten erhalten, sehr gute Neuigkeiten, und... kurbel das Geschäft wieder an.
لدي العديد من الأخبار السارة و ستجعل الأعمال تعود مجدداً.

Was ich nicht verstehe ist, wenn du hier raus kommst, warum zum Teufel du wieder zurückkommst?
ما لا أفهمه هو, إنّكَ إنْ كنتَ قادراً على الخروج من هنا فلماذا تعود مجدداً ؟

Als du letztes Mal hier herausgestürmt bist, hast du geschworen, nie wieder zurückzukehren.
في أخر مرة خرجتَ من هذه القاعة تعهدت بألا تعود مجدداً

Du verdienst Geld, tobst dich kreativ aus und kommst zurück.
تكون ثروه, و هكذا تُصبحَ مُبدعاً, ثم تعود مجدداً

Und dann ließt du mich glauben, du seist tot oder kämst sicher niemals zurück.
وبعدها تتركني معتقده بأنك قد مت او متأكده من أنك لن تعود مجدداً وهذه هي طريقة عودتك للمنزل

Und wenn du wiederkommst, stellen sie vielleicht wieder Leute ein.
ربما تعود مجدداً ربما يوظفوك مجدداً "الوطن! اعيدوهم للوطن-

Es wird sich ab- und nie wieder anschalten.
سوف تنقطع ولن تعود مجدداً أبداً

Sie möchte wieder zurück nach England. Danke.
هي تريد أن تعود مجدداً الى لندن شكراً

Dann war sie wieder im Geschäft und...
وهاهي ذي تعود مجدداً وكان ذلك مثل..

Sie kommt nicht wieder!
هي لن تعود مجدداً

Betreten Sie dieses Haus erst wieder, wenn ich weg bin.
سيد(إيمرسون),فلتغادر هذا المنزل ولا تعود مجدداً طالما أنا موجودة هنا

Es wird sich abschalten und niemals wieder anspringen.
ستنقطع ولنْ تعود مجدداً أبداً

Sie verschwindet eine Weile, taucht wieder auf.
تختفي لفترة، ثم تعود مجدداً

Ich setze es schnell wieder ein.
هاهي تعود مجدداً

Ich sagte, komm nie wieder zurück.
لقد أخبرتك بألا تعود مجدداً.

Verschwinde! Und komm ja nicht wieder!
أخرج ولا تعود مجدداً!

- Der ist aber wieder im Kommen, Becky.
-إنها تعود مجدداً .

Kommen Sie nicht nach Rio zurück.
ـ الرجُل الذى سأصبح أنا عليه لأقتلك ـ لا تعود مجدداً إلى ريو