"تعيدين" - Translation from Arabic to German

• neu
• überdenkst

Du kannst nicht einfach herkommen und alles neu ordnen, ohne mich zu fragen.
لا يمكنُكِ أن تأتي فقط و تعيدين ترتيب الأشياء بدون طلب إذني.

Ihr Kuchen zum Beispiel. Sie fangen so lange neu an, bis er perfekt ist.
التي تعيدين طبخها آلاف المرات حتى تتأكدي أنها جيدة

Warum sequenzierst du die anderen Subkulturen nicht auch neu? Ich bin gleich wieder da.
لمَ لا تعيدين سلسَلة الأقليات الأخرى سأعود على الفور

Ich betrachtete Euren Vater immer als sehr effektiven und effizienten Mann, aber Ihr seid dabei, diese Begriffe neu zu definieren.
دائماً ما اعتبرت والدكِ رجلاً كفء وذو تأثير، ولكن توضّح أنّكِ تعيدين تعريف هذه المصطلحات بالكامل.

Angesichts der Umstände würde ich es verstehen, wenn du die Zukunft eurer Beziehung überdenkst.
في ظل هذه الظروف، أتفهّم إن كنت تعيدين التفكير بشأن مستقبل علاقتك.

- Du gestaltest Häuser für Arschlöcher neu.
أنتِ تعيدين تصميم الديكور للحمقى

Sie definieren wirklich den "lockeren Firmendress" neu.
أنت حقاً تعيدين تعريف عادات العمل

Wieso neu machen?
مهلاً ، لماذا تعيدين التقاطها؟

Das heißt schon etwas, Einstein neu zu schreiben.
هذا مؤهل,تعيدين كتابة انشتاين

überdenkst du deine Entscheidung dann nochmal?
هل تعيدين التفكير في قرارك إذن؟

Du überdenkst Dinge schnell.
‏‏أنت تعيدين التفكير بسرعة.