"تغلب" - Translation from Arabic to German

• schlägt
• besiegt
• geschlagen

Ja, Liebe schlägt also fünf Jahre medizinischer Forschung?
إذاً الحب تغلب على 5 سنوات من البحث الطبي؟

Was? Er schlägt George Clooney. Das ist doch was, denn ich liebe meinen Clooney.
ماذا لقد تغلب على جورج كلوني "وهذا شيء مثل ,أحبّني بعضاً من "كلوني

Sie schlägt alle Kinder, die sie adoptiert hat, aber ihn hasst sie offenbar am meisten.
قالت تغلب على جميع الأطفال adoptaþi، ولكن يبدو انه يكره أكثر من غيرها.

Er hat euch beide besiegt. Er hat euch beide besiegt.
لقد تغلب عليكم جميعاً . لقد تغلب عليكم جميعاً

Ich wette, ich bin schneller als du. Im Wettrennen besiegt mich keiner.
.أرهان بمقدوري التغلب عليكِ .لأنه لم يسبق لأحد و تغلب عليّ بالركض

Sechs Feldzüge! lmmer hat er uns geschlagen oder ist uns entkommen.
ست حملات، فهو انتصر علينا تغلب علينا، وتفوق علينا

Papier schlägt Stein.
الورقة تغلب الصخرة.

Stein schlägt Schere.
الصخرة تغلب المقص

Eine Lüge schlägt immer die Wahrheit.
الكذبة دائماً تغلب الحقيقة

Leonard, wenn uns das schwedische Team schlägt, werde ich nie wieder an etwas aus ihrem Land Freude haben.
لينارد)، إذا تغلب علينا الفريق السويدي فلن أكون قادرًا على الاستمتاع بأيّ شيء من بلدهم مجددًا

Niemals schlägt selten. QED, ich gewinne. [QED
أبداً" تغلب "نادراً" .هذا

Wiseman schlägt Toughguy.
(وايزمان) تغلب على (تفا جاي)

Ich sehe einen Menschen, der animalische Regungen zu kontrollieren versucht, echter Mut, der Triebe besiegt.
ارى انسانا يجاهد ليتحكم بالاجزاء الحيوانية في مخه انه تغلب للعزيمة الحقيقة على النزوة لايحكم عليك الجميع

- Du hast dich schließlich selbst besiegt, und ich liebe nur noch deine Seele.
تغلب أحدهما على الآخر أحبك لروحك

Das Jahr 1980, Ronald Reagan besiegt Jimmy Carter.
‏‏عام 1980، تغلب "رونالد ريغن" ‏على "جيمي كارتر". ‏

Mein Sohn hat euch besiegt, Männer!
لقد تغلب عليكما

Er hat die Krankheit besiegt. Wie erwartet. Bringen Sie ihn her.
-لقد تغلب على المرض كما توقعنا

Ich wünschte, ich könnte sagen, ich hätte gewonnen aber ich wurde von einem Typen aus der 104ten Straße geschlagen.
اتمني لو استطعت ان اقول لكم انني فزت ولكن تغلب علي دومينيكاني من شارع104

Dann haben die Colts die Giants geschlagen.
تعلمت الدرس في ليلة تغلب فيها الكولتس على الجاينتس

Wir haben eine Tetrisphase durchlaufen, aber ich habe sie geschlagen und sie wurde sauer.
ذهبنا من خلال مرحلة تتريس، لكني تغلب عليه، وحصلت على جنون.