| Ja, Liebe schlägt also fünf Jahre medizinischer Forschung? | Open Subtitles | إذاً الحب تغلب على 5 سنوات من البحث الطبي؟ |
| Was? Er schlägt George Clooney. Das ist doch was, denn ich liebe meinen Clooney. | Open Subtitles | ماذا لقد تغلب على جورج كلوني "وهذا شيء مثل ,أحبّني بعضاً من "كلوني |
| Sie schlägt alle Kinder, die sie adoptiert hat, aber ihn hasst sie offenbar am meisten. | Open Subtitles | قالت تغلب على جميع الأطفال adoptaþi، ولكن يبدو انه يكره أكثر من غيرها. |
| Er hat euch beide besiegt. Er hat euch beide besiegt. | Open Subtitles | لقد تغلب عليكم جميعاً . لقد تغلب عليكم جميعاً |
| Ich wette, ich bin schneller als du. Im Wettrennen besiegt mich keiner. | Open Subtitles | .أرهان بمقدوري التغلب عليكِ .لأنه لم يسبق لأحد و تغلب عليّ بالركض |
| Sechs Feldzüge! lmmer hat er uns geschlagen oder ist uns entkommen. | Open Subtitles | ست حملات، فهو انتصر علينا تغلب علينا، وتفوق علينا |
| Papier schlägt Stein. | Open Subtitles | الورقة تغلب الصخرة. |
| Stein schlägt Schere. | Open Subtitles | الصخرة تغلب المقص |
| Eine Lüge schlägt immer die Wahrheit. | Open Subtitles | الكذبة دائماً تغلب الحقيقة |
| Leonard, wenn uns das schwedische Team schlägt, werde ich nie wieder an etwas aus ihrem Land Freude haben. | Open Subtitles | لينارد)، إذا تغلب علينا الفريق السويدي فلن أكون قادرًا على الاستمتاع بأيّ شيء من بلدهم مجددًا |
| Niemals schlägt selten. QED, ich gewinne. [QED | Open Subtitles | أبداً" تغلب "نادراً" .هذا |
| Wiseman schlägt Toughguy. | Open Subtitles | (وايزمان) تغلب على (تفا جاي) |
| Ich sehe einen Menschen, der animalische Regungen zu kontrollieren versucht, echter Mut, der Triebe besiegt. | Open Subtitles | ارى انسانا يجاهد ليتحكم بالاجزاء الحيوانية في مخه انه تغلب للعزيمة الحقيقة على النزوة لايحكم عليك الجميع |
| - Du hast dich schließlich selbst besiegt, und ich liebe nur noch deine Seele. | Open Subtitles | تغلب أحدهما على الآخر أحبك لروحك |
| Das Jahr 1980, Ronald Reagan besiegt Jimmy Carter. | Open Subtitles | عام 1980، تغلب "رونالد ريغن" على "جيمي كارتر". |
| Mein Sohn hat euch besiegt, Männer! | Open Subtitles | لقد تغلب عليكما |
| Er hat die Krankheit besiegt. Wie erwartet. Bringen Sie ihn her. | Open Subtitles | -لقد تغلب على المرض كما توقعنا |
| Ich wünschte, ich könnte sagen, ich hätte gewonnen aber ich wurde von einem Typen aus der 104ten Straße geschlagen. | Open Subtitles | اتمني لو استطعت ان اقول لكم انني فزت ولكن تغلب علي دومينيكاني من شارع104 |
| Dann haben die Colts die Giants geschlagen. | Open Subtitles | تعلمت الدرس في ليلة تغلب فيها الكولتس على الجاينتس |
| Wir haben eine Tetrisphase durchlaufen, aber ich habe sie geschlagen und sie wurde sauer. | Open Subtitles | ذهبنا من خلال مرحلة تتريس، لكني تغلب عليه، وحصلت على جنون. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 