"تغيبين" - Translation from Arabic to German

• nicht aus

Lass mich raten. Er lässt dich nicht aus den Augen, stimmt's?
انه لايجعلك تغيبين عن ناظريه، أليس كذلك؟

Ich verspreche, bis die Sache vorbei ist, werde ich dich nicht aus den Augen lassen.
أعدك أنني لن أدعك تغيبين عن ناظريّ حتى ينتهي هذا الأمر.

Wie meinst du das? Ich lasse dich nicht aus den Augen.
لا أريد أن أتركك تغيبين عن ناظري

Ich lasse dich nicht aus den Augen.
لن أدعك تغيبين عن ناظريَّ

Anna wird dich nicht aus den Augen lassen.
لن تدعكِ (آنا) تغيبين عن ناظريها