"تغيب عن" - Translation from Arabic to German

• nicht aus den
• nicht mehr aus
• klappst du
• sie nicht aus

Die beiden Männer haben Anweisung, sie nicht aus den Augen zu lassen.
هذان الرجلان لديهما أوامر بأن لا تغيب عن نظرهما

Bleiben Sie bei Sidney, lassen Sie sie nicht aus den Augen. - Ja, Sir!
أنت أبقى قريباً من سيدنى لا تدعها تغيب عن عينك.

Lasst sie bitte nicht aus den Augen. Besonders heute Nacht.
رجاء ، لا تدعها تغيب عن بصرك خصوصا اللّيلة

Jetzt, wo ich sie gefunden habe, lasse ich sie nicht mehr aus den Augen.
الآن و قد وجدتها، لن أتركها تغيب عن ناظري.

Nachdem es so lange gedauert hat, ihn deinem Sohn abzunehmen, lasse ich ihn nicht mehr aus den Augen.
بعد تمضية أكثرية النهار نحصل على هذا من أبنك لن أدعها تغيب عن ناظري

Wenn du so hart trainiert hast, warum klappst du dann einfach zusammen?
لماذا تغيب عن الوعي اذا كنت قد تدربت كثيرا؟

Bis ich weiß, was hier vorgeht, lass ich dich nicht aus den Augen.
حتى أعرف ماذا يحدث ، لن أدعك تغيب عن نظرى

Wir haben den Befehl, Sie nicht aus den Augen zu lassen.
لدي أوامر من القيادة المركزية بأن لاأدعك تغيب عن ناظري أيها الكولونيل

Schon gut. Solange wir auf der Flucht sind, kann ich dich nicht aus den Augen lassen.
لا ، أنها جيده ، طالما نحن هكذا ، لا يمكنني ان أتركك تغيب عن ناظري

Mein Befehle lauten, Sie nicht aus den Augen zu lassen.
لذلك سنلتقيك أسفلاً أوامري ألاّ أدعك تغيب عن بصري

Lass sie nicht aus den Augen.
من مصلحتك ألا تعرف لا تجعلها تغيب عن ناظرك.

Als ich sagte, lass sie nicht aus den Augen, was glaubst du, was ich damit meinte?
حين أمرتكَ بألّا تغيب عن ناظريك فماذا برأيكَ كنتُ أعني؟

Cooper, ich lasse Sie nicht mehr aus den Augen.
لن أدعك تغيب عن ناظري.

Und wenn du auch nur versuchst, es mir auszureden, sag ich's Pops und der lässt dich nicht mehr aus den Augen.
إن حاولت أن تجادلني، سأخبر (بوبس)، ولن يدعك تغيب عن ناظريه.