"تغيب عن ناظري" - Translation from Arabic to German

• nicht aus den Augen
• mehr aus den Augen

Wir haben den Befehl, Sie nicht aus den Augen zu lassen.
لدي أوامر من القيادة المركزية بأن لاأدعك تغيب عن ناظري أيها الكولونيل

Schon gut. Solange wir auf der Flucht sind, kann ich dich nicht aus den Augen lassen.
لا ، أنها جيده ، طالما نحن هكذا ، لا يمكنني ان أتركك تغيب عن ناظري

Ich hätte sie einfach nicht aus den Augen lassen dürfen.
ما كان يجب أن أتركها تغيب عن ناظري.

Jetzt, wo ich sie gefunden habe, lasse ich sie nicht mehr aus den Augen.
الآن و قد وجدتها، لن أتركها تغيب عن ناظري.

Nachdem es so lange gedauert hat, ihn deinem Sohn abzunehmen, lasse ich ihn nicht mehr aus den Augen.
بعد تمضية أكثرية النهار نحصل على هذا من أبنك لن أدعها تغيب عن ناظري

Ich lasse sie nicht aus den Augen. Ich lasse sie nicht aus den Augen.
لا تغيب عن ناظري لا تغيب عن ناظري

Ich kann sie nicht aus den Augen lassen.
لا يمكن أن أتركها تغيب عن ناظري

Ich lasse dich nicht aus den Augen.
ولن أدعك تغيب عن ناظري

Ich lasse sie nicht aus den Augen. Ich lasse sie nicht aus den...
لا تغيب عن ناظري لا تغيب عن...

Mike, ich bin nicht in der Lage, dich aufzuhalten, aber ich lasse dich nicht aus den Augen.
لا استطيع إيقافك بدنياً يا (مايك) لكني لن ادعك تغيب عن ناظري

Cooper, ich lasse Sie nicht mehr aus den Augen.
لن أدعك تغيب عن ناظري.