"تغييره" - Translation from Arabic to German

• verändert
• sich geändert
• zu ändern
• verändern
• wechseln
• Eine Änderung
• ändert
• es ändern
• ihn ändern
• ändern kann
• sich ändern
• nicht ändern
• ändern können

Irgendeine Idee, was ihn verändert hat? Warum unser Eintritt ihren Tod ausgelöst hat?
أمن فكرة عن سبب تغييره الأمر وسبب تفعيل دخولنا موتها؟

Die Rufnummer hat sich geändert, ist derzeit nicht erreichbar oder abgemeldet.
الرقم الذي شكّلته تمّ تغييره أو مغلق، أو خارج الخدمة

So etwas ist schwer zu ändern, doch einen Versuch ist es wert.
شيء من الصعب تغييره لكن من الجيد محاولة القيام به

Einzig und allein müssen wir unser Denken und unser Empfinden verändern.
الأمر الوحيد الذي نحتاج تغييره هو كيف نفكر وكيف نشعر.

Aber es braucht eine Menge Zeit und viel Geld, und die Glühbirne muss sich wirklich wechseln lassen wollen.
لكنه يتطلب الكثير من المال والوقت والمصباح يجب تغييره

Eine Änderung könnte sehr störend sein.
تغييره الان من الممكن ان يجدونه مربكاً جدا

Warum ist das wichtig? Zunächst, weil sich bei Gehirnkrankheiten das Verhalten als letztes ändert.
لماذا هذه الأهمية؟ حسناً أولا بسبب، بالنسبة لإضطرابات الدماغ، أن السلوك يكون آخر شيء يمكن تغييره.

Manchmal sind wir verantwortlich, nicht, dass uns Schuld träfe, sondern weil wir die Einzigen sind, die es ändern können.
أحياناً نكون مسؤولين عن شيءٍ ما ليس لأننا الملامون عنه ولكنّنا وحدنا من يستطيع تغييره.

´hatte ich die Hoffnung, daß mein Herz ihn ändern würde.
ولكنى إعتقدت أن بإستطاعة قلبى تغييره

Tja, den einzigen Menschen, den man tatsächlich ändern kann, ist man selbst.
مثل الشخص الوحيد الذي تستطيع تغييره هو نفسك

Das scheinheilige Podest der Überlegenheit, auf das wir uns alle stellen, dass die da hasserfüllt sind und wir sind es nicht, ist eine Manifestation des grundlegenden Ursprungs von Hass: dass wir von Grund auf gut sind und die anderen sind es nicht, was genau das ist, was sich ändern muss.
هذا مبدأ التفوق المنافق الذي جميعنا نتبعه أنهم كريهون و نحن لسنا هو مظهر الجذر الأساسي للكراهية: أننا جيدون بشكل أساسي وهم ليسوا وهذا ما يجب تغييره.

Was zwischen dir und deinem Alten ist, er kann's nicht ändern.
مهما يكن بينك أنت ووالدك فلن يستطيع تغييره

Jeder gute Mensch, der in dieser Nacht da draußen verändert wurde, wie Sie, wie Barry Allen, diese Menschen sind jetzt Ihre Herde, Bette.
كل شخص جيد الذي تم تغييره في تلك الليلة، الناس مثلك، والناس مثل باري ألين، هؤلاء الناس هم القطيع الخاص بك الآن، بات.

Ihr Tod ist ein feststehendes, historisches Ereignis, und kann nicht verändert werden.
يعتبر موتكِ حدثاً تاريخياً ثابتاً ولا يمكن تغييره

Die Rufnummer hat sich geändert, ist derzeit nicht erreichbar oder...
الرقم الذي شكّلته تمّ تغييره أو مغلق، أو خارج...

Der Schichtplan hat sich geändert.
مكان التبديل تم تغييره

Der Wille des Volkes und der Lauf der Geschichte sind nicht zu ändern.
ارادة الشعب و مسار التاريخ لن يمكن تغييره

Ihr könnt euren Glauben nehmen und ihn in ein Anliegen verwandeln und verändern.
يمكنك أن تأخذ ما كنت تؤمن به وتحويله إلى قضية ويمكنك تغييره.

Dann lass uns dazu wechseln, warum du darauf so seltsam reagierst?
ماذا عن تغييره إلى لماذا أنت غريب بشأن هذا؟

Aber könnt ihr mir sagen, dass in allen unseren Beziehungen nichts ist, das ihr ändert würdet.
ولكن هل يمكنكم اخباري انه لا يوجد شيئ مطلقا تودون تغييره في علاقاتكم ؟

Das Gruselige ist: wenn sie rausfinden, was Homosexualität verursacht, ... heißt das dann, man kann es ändern?
ولكن الشيء المخيف ان كانو يعرفون اسباب هذا الشذوذ الجنسي هل هذا شيء يمكن تغييره شيء يمكنك ازالته؟

Ich glaube, er mag dich, vielleicht kannst du ihn ändern.
أشعر أنه إن كان يحبك ربما يمكنك تغييره

Es ist nicht fair, wegen etwas sauer zu sein, das ich nicht ändern kann.
ليس منصفاً بان تكوني غاضبه بشأن شيئاً لا أستطيع تغييره

Das kann sich ändern, das kann sich ändern.
هذا واقع يمكن تغييره, التغيير ممكن.

Wir können ihn nicht ändern.
أنظر ,انه سيظل هو كما هو , ولن نستطيع تغييره ..

Das Gute dabei ist, dass wir das ändern können, indem wir es erkennen.
والخبر السار حيال هذا الأمر أننا نستطيع تغييره من خلال الاعتراف به.