"تفاجأت" - Translation from Arabic to German

• überrascht
• Überraschung
• erstaunt
• hat mich

Vielleicht war ich da naiv, ich war überrascht, dass es kein wissenschaftliches Feld gibt, das sich mit der Langlebigkeit der Arten befasst.
و ربما بسذاجة تفاجأت بعدم وجود قسم في العلوم يتعامل مع هذه فكرة طول العمر لدى المخلوقات الموجودة حول العالم

Ich kann nicht sagen, dass ich überrascht bin. So ist sie.
, كنت أتمنى القول أننى قد تفاجأت لكنها كما هي

Ich bin überrascht, dass du für so was Zeit hattest, - wo du so beschäftigst bist.
مع ذلك، يجب أن أعترف أني تفاجأت كيف أمكنك المجيء إلى هنا وأنت مشغولة جداً

Also war ich überrascht, als ich eines Tages gemerkt habe dass die Konservativen aus meinen Facebook-Neuigkeiten verschwunden waren.
وهكذا تفاجأت حين لاحظت في أحد الأيام أن المحافظين قد اختفوا من تغذيتي الإخبارية على الفيسبوك.

Zu meiner Überraschung sagte meine Lehrerin dann aber,
بعدها، تفاجأت بمعلمتي تقول بأن على مسؤول القسم أن يكون صبيا.

Doch ich war überrascht, als ich hörte, dass Eltern in einer Region in Äthiopien damit warten, Namen für ihre Babys auszusuchen, und zwar einen Monat oder länger.
ولقد تفاجأت حين علمت أن في منطقة ما في أثيوبيا يؤخر الآباء اختيار أسماء لمواليدهم لمدة شهر أو أكثر

Ich recherchierte und stellte überrascht fest, dass dieses Projekt bisher nicht in Kunst oder Wissenschaft durchgeführt worden war.
فبدأت في البحث و تفاجأت بأنه لم يتم من قبل القيام بهذا المشروع في مجالي الفنون والعلوم

Sie sagten, sie war überrascht, ihn zu sehen.
قلت أنها تفاجأت من رؤية الجثة عندما أتت هنا

Ihre Einladung hat mich sehr überrascht.
انا تفاجأت بدعوتك للعشاء , سيده فارنسورث

Ich war überrascht, Bittrichs Panzertruppen hier anzutreffen.
لقد تفاجأت أن أجد المدرعات البريطانية هنا

Manche Antiquitäten sind unglaublich viel wert. Da war ich echt überrascht.
بعض الأثريات تُقدر بمبالغ ضخمة لقد تفاجأت بذلك

Ihr müsst Hunger haben. Ich bin überrascht, euch hier zu sehen.
أنتما جائعان حتماً تفاجأت فعلاً لرؤيتكما هنا.

Ich bin überrascht, dass Sie schon wieder auf den Beinen sind.
لقد تفاجأت من رؤيتك بهذه السرعة هذا السيد شايكر

Ich leugne nicht, dass ich ein wenig überrascht war, euch beim Küssen zu sehen.
لا أقول بأنّني تفاجأت قليلا عندما رأيتكم تقبلون بعضكم

Du scheinst überrascht zu sein, mich zu sehen.
ـ يبدو عليك أنك تفاجأت بوجودي ـ بعض الشيء

Es überrascht sie wohl sehr, dass sie noch am Leben ist.
أشعر انك تفاجأت لأنها على قيد الحياة براور

Ich bin überrascht das das M. I. T. zulässt, das du mit einem Fußgänger spricht den du erst vor kurzem getroffen hast.
تفاجأت بأن تعيقك تكنولوجية المعلومات العسكرية عن الإتصال بنا ولكنك رأيت طريقك للهرب.

Es überrascht mich, andere mit einer Technologie zu treffen... die so weit entwickelt ist, wie unsere.
أعترف بأننى تفاجأت لوجود أناس غيرنا فى هذه المجرة... ... ممن يمتلكون تقنية تضاهى تقنيتنا.

Ich war überrascht, als er sich bei mir meldete.
ليست معرفة جيدة بصراحة لقد تفاجأت عندما اتصل بي

Welch Überraschung, Sie hier zu sehen. Die Schule eben war die Schule, die Sie schließen wollen.
تفاجأت برؤيتكم هنا ، تدركون بالتأكيد أن المدرسة الفائزة هي التي ستقفلونها

Ich muss sagen, als ich sie las, hat mich der Inhalt nicht wenig erstaunt.
يجب عليّ القول بأنني تفاجأت قليلاً عندما قرأت هذه الورقة