"تفاديت" - Translation from Arabic to German

• erspart
• ausweichen
• gerade noch

Irgendetwas blieb mir erspart, aber ich weiß nicht, was.
أشعر بأني تفاديت شيئاً للتو ولا أعرف ما هو

Nein, das wurde mir wenigstens erspart.
ولكن تفاديت حصول ذلك

Ich hab dir ein Kriegsgerichtsverfahren erspart.
تفاديت للتو المحاكمه العسكريه

Ich denke, ich könnte der Kugel in der Zeit ausweichen.
أعتقد أنني تفاديت الطلقة حقاً هذه المرة

Musste einem Flammenpfeil ausweichen! Gut gemacht.
لقد تفاديت سهم ناري

Ja, ich bin gerade noch einmal so davongekommen, aber von jetzt an werde ich ein bisschen anspruchsvoller sein.
أجل، لقد تفاديت طلقة نارية، لكن من الآن فصاعداً، سأكون مدركة وعاقلة أكتر.

- Oh Mann, gerade noch mal gutgegangen, hm?
يا رجل، لقد تفاديت تلك الرصاصة

Nein, so viel weiß ich noch. Ich konnte ausweichen.
لا اتذكر اني تفاديت ذلك

Sie sind gerade noch mal davongekommen.
لقد تفاديت مشكلة فعلاً