"تفاعلت" - Translation from Arabic to German

• reagiert
• reagierte

Hättest du normal reagiert, dann wären meine Eltern und Geschwister jetzt tot, du wärst nicht mal verletzt und wir wären reich.
لو أنك تفاعلت بشكل طبيعي لتم قتل والداي وأشقائي ولخرجت أنت سالمة

Vielleicht hat das Wasser auf ihre Dämonenwunde reagiert.
أَصيبت بجرح شيطاني، ربما تفاعلت المياه معه.

Okay. Punkt. Haben Sie jemals gelacht oder gelächelt, als jemand beschissen zu Ihnen war und sich den Rest des Tages gefragt, warum Sie so reagiert haben?
فاصلة . هل سبق وأن ضحكت أو ابتسمت عندما قال لك شخص أمراً سيئاً ثم قضيت بعدها بقية يومك وأنت تتساءل لماذا تفاعلت بتلك الطريقة ؟

Und sie reagierte auf Leslie auf eine Art, die für manche vielleicht aggressiv wirkte.
و تفاعلت مع (ليسلي) بطريقة قد تبدو عدوانية

Sie reagierte auf die Bedrohung durch den Virenausbruch mit extremen Maßnahmen.
تفاعلت (الملكة الحمـراء) مع تهديد إنتشارالفيرسبطريقةمُندفعة...

Ich habe nur reagiert. Hab' sie gepackt...
لقد تفاعلت مع الأمر لقد أخذتها

Die organischen Metalle in dem Serum müssen mit den Phosphaten in der Milch reagiert haben.
- لا بدّ أنّ المعادن العضوية بالمصل قد تفاعلت مع الفسفات الموجود بالحليب

Ich habe dem Mädchen Fotografien gezeigt, und sie hat nur auf dieses hier reagiert.
لقد أعطيتها بعض الصور وقد تفاعلت مع هذه

Sie haben auch erst bei 180 Volt reagiert.
أنت تفاعلت عند 180 فولت ..

Es hat reagiert, wir haben es.
لقد تفاعلت, انها لدينا.

Doch das beweist gar nichts. Lake lebte die letzten 3 Jahre mit diesen Frauen zusammen. Und keine reagiert auf sie.
(لايك) عاش مع هؤلاء النسوه لمدة 3 سنوات ولا واحدة منهن تفاعلت

Hast du die Art gesehen, wie die Maschine auf ihn reagiert hat?
هل رأيت كيف تفاعلت الآلة معه؟

Ich habe reagiert.
ولكني تفاعلت سريعاً.

Ihr wusstet, wie sie reagiert.
ولقد تفاعلت مثلما قلتِ

WASHINGTON, DC: Endlich haben die Notenbanken weltweit auf die globale Finanzkrise reagiert, indem sie eine koordinierte Zinssenkung um einen halben Prozentpunkt organisiert haben.
واشنطن ـ أخيراً، تفاعلت البنوك المركزية في مختلف أنحاء العالم مع الأزمة المالية العالمية بالتخطيط لتخفيض منسق لأسعار الفائدة بواقع نصف نقطة مئوية. وهي استجابة محمودة، إلا أن الأمر يتطلب المزيد من العمل ـ وبسرعة. إذ أن التخفيضات الحادة لأسعار الفائدة قد تحدث أثراً إيجابياً ملحوظاً إذا ما تم تطبيقها الآن، أما إذا تأخرت فمن المرجح أن يكون تأثيرها ضئيلاً.

Wie hat Zoey reagiert?
إذن ، كيف تفاعلت (زوي)؟

Ich habe nur reagiert.
لقد تفاعلت فقط

Und ich reagierte.
وقد تفاعلت