"تفتحين" - Translation from Arabic to German

• öffnen
• aufmacht
• öffnet man
• öffnest
• Man öffnet

Jedes Mal, wenn Sie den Mund öffnen, komme ich Ihrem Geheimnis ein Stück näher.
في كل مرة تفتحين فمك أكون قريبة جدًا من أن أكتشفِ ما قصتُكِ

Ich versuche, dir die Augen zu öffnen, weil du was verpasst.
لا, أنا احاول ان اجعلكِ تفتحين عيناك لأنكِ تفوتينه

Bevor man eine Tür aufmacht, wartet eine Welt voller Möglichkeiten direkt dahinter.
قبل أن تفتحين أيّ باب العالم مليء بالإحتمالات الموجودة خلفه تماماً

Jeder, der Geschenke aufmacht, entdeckt ganz unten, eingewickelt am Boden des Pakets versteckt, blöde, alte Satsumas!
تفتحين الهدايا كلها لتجديفيالنهاية... فاكهة ساتسوما سخيفة مدسوسة في القاع

Das weiß ich, aber wie öffnet man die Steine?
نعم أعرف كلّ هذا لكن كيف تفتحين هذه الأحجار؟

Ja, ja. Das weiß ich. Aber wie öffnet man die Steine?
نعم أعرف كلّ هذا لكن كيف تفتحين هذه الأحجار؟

Wenn du deine Tür öffnest, stell dir die Frage, ob das alles hier zu Ende sein soll.
وعندما تفتحين ذلك الباب، اسألي نفسك إن أردت للأمور أن تنتهي هنا.

Man öffnet keinem, außer der Polizei. Genau!
هل تعلمين أنه ينبغي عليكي أن تفتحين للشرطة ؟

öffnen Sie den Kleiderschrank in Ihrem Schlafzimmer.
أريدكِ أن تفتحين خزانة الملابس في غرفة نومكِ.

- öffnen Sie die Tür, Ma'am. - Ich lass dich die Tür öffnen.
إفتحي الباب يا سيدتي - و سأدعكِ تفتحين الباب -

Würden Sie bitte diese Tür öffnen?
هلا تفتحين ذلك الباب، من فضلك؟

Gut, warum öffnen Sie nicht den Kofferraum?
-حسناً، لمَ لا تفتحين صندوق السيّارة؟

Können Sie die Tür öffnen?
هلا تفتحين الباب؟

Sobald man die Verpackung aufmacht, verliert es seinen Wert.
-لا، لاتفعلي -حين تفتحين الصندوق، إنها تفقد قيمتها

Leeloo! Wie öffnet man die Steine?
كيف تفتحين الأحجار؟

Es gab ein Kapitalverbrecher in diesem Gebäude und du öffnest die Tür, ohne zu fragen, wer da ist?
كنا قد تعرضنا لجريمة كبيرة ها هنا و أنت تفتحين الباب دون أن تسألي من هناك؟

Jeden Tag, an dem du die Tür nicht öffnest, wird es etwas einfacher, drin zu bleiben.
في كل يوم لا تفتحين فيه الباب سيكون من الأسهل لكِ البقاء بالداخل.

Man öffnet den Sack...
تفتحين الحقيبة و...