"تفتحيه" - Translation from Arabic to German

• öffnen
• aufmachst
• öffne es

Du öffnest es nur, wenn mir was passiert, oder wenn ich dir sage, dass du's öffnen sollst.
لا تفتحي ما في الظرف إلّا إذا ما حدث لي مكروه أو اتصلت بك وطلبت منك أن تفتحيه

Ja naja, man muss sie nicht öffnen um sie jemanden hinterher zu werfen.
حسنا ليس لزاما عليك أن تفتحيه لترميه على شخٍصٍ ما

öffnen ihn nicht, wenn Du nicht bereit bist es zu wagen absteigen ins Dunkle und verschlugen im Wunderland mit mir.
لا تفتحيه إذا لم تشعري بروح المغامرة في حفرة من حياة الظلام معي

Ja. Du wirst es verstehen, wenn du es aufmachst. Ich habe dir was dazu geschrieben.
سوف تفهمين بمجرد أن تفتحيه كتبت لكي رسالة أيضاً

Das nimm heraus, öffne es nicht und bring es zu meiner Kleiderkammer.
خذيه، لا تفتحيه واجلبيه لخزانتي

öffnen Sie das, bitte.
هل من الممكن أن تفتحيه.. اذا سمحتِ؟

Wieso darf Ich's nicht öffnen?
لماذا لا أفتحه؟ لا تفتحيه فحسب

Ich vermied eine schlimmere Infektion, aber Sie müssen sie öffnen, das tote Gewebe rausschneiden, alles wieder zunähen und sicher gehen, dass es sich nicht wieder infiziert.
لقد اجلت اصابته بالتعفن و لكن يجب ان تفتحيه ثانيه القي بالصديد بعيدا الخلايا ميته تماما يجب ان تستمري في هذا و بعد ذلك خيطيه سويا

Entweder sie öffnen es oder wir ruinieren eine vollkommen intakte Tür.
إما أن تفتحيه وإما أن ندمر الباب

Mal sehen, ob du sie öffnen kannst.
دعينا نرى إن كان يمكنك أن تفتحيه

Nicht öffnen, außer es stößt mir etwas zu.
ولا تفتحيه حتى يحدث شيئ لى

Abby, versprechen Sie mir, es nicht zu öffnen.
آبى,أنتى وعدتينى ألا تفتحيه

"Nicht öffnen bis du stärker bist".
"أسميته "لا تفتحيه إلى أن تصبحي أقوى

Erst musst du schwören, dass du ihn nie öffnen wirst.
-أوّلًا عليك أن تقسمي ألّا تفتحيه .

Und ich flehe dich an, öffne es niemals.
ألاّ تفتحيه أبداً