"تفتقده" - Translation from Arabic to German

• fehlt
• vermisst ihn
• fehlen
• ihn vermisst
• du vermißt
• vermissen Sie
• vermisst du es
• vermisst es

Ich bin seit 40 Jahren im Nachrichtengeschäft, und ich erreichte all dies durch Mut und Leidenschaft, harte Arbeit und durch etwas, an was es Ihnen fehlt, mein Sohn.
أنا قضيت في تلك الجريدة 40 عاما صبى ورجلا لقد وصلت إلى ما أنا فيه بالشجاعة و التحلي بالصبر هناك شيئا ما تفتقده يا بني

Oder Mamas Blut ist nur Blut und es ersetzt etwas, das dem Baby fehlt, was bedeuten würde, das Baby hat nur einen einfachen Mangel.
أو أنّ دم الأم مجرّد دم وهو يعوض شيئاً تفتقده الرضيعة وهذا يعني أنّ الرضيعة مصابة بعوزٍ بسيط

Ich weiß, du vermisst ihn auch, aber für mich ist es am schlimmsten.
،أعلم إنك تفتقده أيضا ، ولكن فى الحقيقه الأمر أكثر قسوه علىّ

- Du vermisst ihn wirklich, oder?
أنت حقا تفتقده , أليس كذلك ؟ من ؟ ذلك الرجل الذي كنت للتو "تتحدث عنه "هاري

Er muss dir fehlen.
يبدو انك تفتقده

Sie erzählt ihm von ihrem neuen Job, wie sehr sie ihn vermisst und dass es ihr leid tut, dass sie keine Karte geschickt hat.
تخبره كل ما يتعلق بعملها الجديد و كيف أنها تفتقده و اسفه هي لم ترسل بطاقة.

Ist Essen das einzige, was du vermißt?
هل الطعام هو ما تفتقده فقط؟

Was an ihr vermissen Sie am meisten?
ماهو الذي عندها تفتقده أكثر شيء ؟

Ich meine, vermisst du es?
تفتقده ؟ بالتأكيد

In Montgomery fehlt einzig etwas, das ich nur in Bluebell finde.
حسناً الشيء الوحيد الذي تفتقده مونتغامري هو الشيء الوحيد الذي يمكنني إيجاده في بلوبيل

Was in dieser Wohnung fehlt, ist eine Frau.
الشيء الوحيد الذي تفتقده في هذه الشقة هي إمرأة

Pete, soweit ich weiß, sind Sie das, was CGC noch fehlt.
(بيت)، كل ما يهمين هو أنك ما تفتقده وكالة "ت.ج.ك"

Als ein Zeichen meiner Wertschätzung, mir geholfen zu haben, zu sehen, was in meinem Leben fehlt, habe ich vorgeschlagen, dass du berufen wirst, mich zu ersetzen.
كعربون شكر على مساعدتك ... في أن أرى ما كانت تفتقده حياتي اقترحت أن تتم ترقيتك بأن تحلي مكاني, تهانينا

Welche Besonderheit fehlt diesem Hinterhof?
ما الذي تفتقده هذه الحديقة الخلفية؟

Du vermisst ihn, nicht wahr?
أنت تفتقده. أليس كذلك؟

Ich weiß du vermisst ihn.
أعرف أنك تفتقده

Du vermisst ihn, oder?
تفتقده, أليس كذلك؟

Na ja, ihr Mann ist gestorben und sie vermisst ihn.
حسنا، زوجها مات وهي تفتقده

Wird es dir nicht fehlen?
الن تفتقده قليلا ؟

Wie du über deinen Bruder geredet hast, wie sehr du ihn liebst, wie sehr du ihn vermisst...
سمعتك تتحدث حيال أخيك كم أنت تحبه و كم انت تفتقده

Niemanden den du vermißt.
لا أحد تفتقده

vermissen Sie Ihr altes Leben in irgendeiner Art und Weise?
أهناك أي شئ تفتقده في حياتك السابقة؟

Und vermisst du es, Ben?
وهل تفتقده يا(بين)؟

Ich wettete, du vermißt es trotzdem, besonders das Geld.
اراهن أنك تفتقده مع ذلك خصوصاً المال القديم