"تفتيشه" - Translation from Arabic to German

• durchsucht
• filzen
• durchsuchen

Wir mussten lange warten, weil sämtliches Gepäck durchsucht wurde.
و كان هناك صف انتظار طويل لأن كل العفش لكل الناس تم تفتيشه

Besatzungsmitglieder, die noch nicht an Bord sind, werden bei Betreten durchsucht, ist das klar?
أي شخص يأتي للسفينة تأكد من تفتيشه جيداً ، حسناً ؟

Dank Lee haben wir sie in einen Flügel gebracht, der bereits durchsucht wurde.
بـفضل لـي , نقلناهم لـجناحٍ تم تفتيشه مسبقاً

Wenn er kein Bulle ist, wieso darf ich ihn dann nicht filzen?
إذا لم يكن من الشرطة لِمْ لا يمكنني تفتيشه ؟

- Warum kann ich ihn nicht filzen?
-لِمْ لا يمكنني تفتيشه ؟

Jedes Haus auf diesem Platz von unten bis oben durchsuchen!
اريد من كل بيت فى هذا المربع ان يتم تفتيشه من القمه الى القاع

Wie ihr bemerkt habt, wurde jeder von euch bei seiner Ankunft heute Abend durchsucht.
كما تعرفون كـلّ شخص منكم تمّ تفتيشه أثناء دخوله إلى هنا اللـّيلة...

Dieses Büro wurde bereits gründlich durchsucht.
هذا المكتب تم تفتيشه بدقه

Er wurde mehrfach durchsucht.
. لقد تم تفتيشه عدة مرات

- Ich habe ihn noch nicht fertig durchsucht, Sir.
-لكنني لم أنتهي بعد من تفتيشه

Ich habe die Kanadier endlich dazu gebracht, dass wir sie durchsuchen dürfen.
وأخيراً أوكل إلينا الكنديون مهمة تفتيشه

Weißt du, wenn du eine Frau in ihrem eigenen Club zur Geisel machst, solltest du ihn vielleicht zuerst durchsuchen.
أتعلم إن كنت ستحتجز فتاة رهينة في منزلها، ربما عليك تفتيشه أولاً ...