"تفسرين" - Translation from Arabic to German

• erklärst du dir
• erklären Sie sich

Wie erklärst du dir dann die heiße Strumpfhosen-Band?
ثم كيف تفسرين هذه التشريفة التي ارسلوها وتلك الفرقة الخيالية

Und wie erklärst du dir dann die ganzen Windelkartons hier?
وكيف تفسرين وجود كل هذه الصناديق من حفائض الأطفال ؟

Wie erklärst du dir dann deine Handschrift?
إذاً فكيف تفسرين كونها كتبت بخطّكِ ؟

- Wie erklären Sie sich das?
كيف تفسرين ذلك؟

Es ist romantisch, in ihm ein mythisches schützendes Biest zu sehen, aber wie erklären Sie sich Simon Holmes?
أنا أعرف بأنه أمر رومانسي بأن تعتقدي هذا وحش أسطوري وقائي ولكن كيف تفسرين (سايمون هولمز)؟

Wie erklären Sie sich dann diese Unterlagen?
كيف تفسرين هذا المستند إذاً؟

Wie erklärst du dir dann meinen 37-seitigen Aufsatz darüber?
فكيف تفسرين صفحة 37 في مقالتي؟

- Und wie erklärst du dir das?
حسنا ، إذن كيف تفسرين هذا ؟

Wie erklärst du dir das?
كيف تفسرين ذلك؟

Wie erklärst du dir das sonst?
كيف تفسرين هذا إذن ؟

- Ist ja lächerlich. Wie erklärst du dir dann die Genesung ihres Vaters?
بماذا تفسرين شفاء والدها ؟

- Wie erklärst du dir dann das?
اذا كيف تفسرين هذا ياعزيزتي؟

Donna, 5 Prozent sind zusätzliche 3 Millionen. Wie erklärst du dir das?
دونا),خمسة بالمئة زيادة يعني ثلاثةُ ملايين) كيف تفسرين ذلك؟

- Wie erklären Sie sich das alles?
-كيف تفسرين كل ذلك؟

Wir erklären Sie sich dann Wells?
كيف تفسرين أمر (ويلز)؟