"تفسّرين" - Translation from Arabic to German

• erklärst du
• erklären Sie

Und wie erklärst du dir dann da drin die umgeworfenen Tische?
كيف تفسّرين البلبلة في الدّاخل؟

Wie erklärst du dann das?
إذن كيف تفسّرين هذا؟

Wie erklärst du dir dann, was passiert ist?
إذاً كيف تفسّرين ما حصل ؟

Wie erklären Sie, dass die Tasche lhrer Schwester wie durch Magie erst über der rechten, dann über der linken Schulter hängt?
إذاً كيف تفسّرين القفزة السحرية لحقيبة أختكِ من ذراعها الأيمن إلى ذراعها الأيسر بلحظة واحدة؟

Es ist vermutlich kein Nachahmer. Wie erklären Sie sich das?
وأكبر الظنّ أنّه ليس قاتلًا مقلّدًا فكيف تفسّرين ذلك؟

Wie erklären Sie sich dann das?
بمَ تفسّرين هذا إذن؟