Dein Vater baute früher denselben Mist, den du jetzt fabrizierst. | Open Subtitles | كان أبوك يفعل كل الحماقات التي تفعلها أنت الآن |
- Dann mach's doch alleine. - Nein. Ich will, dass du es machst, Benny, auch wenn du dich saumäßig anstellst. | Open Subtitles | لا، لا ، لا ، أريدك أن تفعلها أنت حتى و إن كانت سيئة |
Sogar noch besser. Was machst du denn hier? | Open Subtitles | ،سوف نفعلها جيّداً بقدر ما تفعلها أنت .إذا لم نكن أفضل منك |
Und so macht ihr es. Ihr nehmt jedes Lebewesen, das euch seltsam erscheint, und erkennt wie sie vertraut mit euch sein können. | TED | وبهذه الطريقة تفعلها أنت. تأخذ أي شئ يعتبر فظيع بالنسبة لك، ثم تنظر كيف يكون مألوفاً لك. |
Wenn man möchte, dass jemand mit dem Kofferraum voller illegaler Waffen herumfährt, besteht man einfach darauf, es selbst zu tun. | Open Subtitles | إن كنت تريد شخص أن يدور في مكان ما في شاحنة مليئة بالأسلحة المباعة بشكل غير شرعي فقط أصرَ أن تفعلها أنت بنفسك |
Beeil dich lieber. - du musst es tun. | Open Subtitles | عليك أن تسرع عليك أن تفعلها أنت |
du musst das tun. Ich könnte nicht damit leben. | Open Subtitles | يجب أن تفعلها أنت لن أسامح نفسى |
Kleiner, entweder machst du es oder ich mach's. | Open Subtitles | إما أن تفعلها أنت أو أفعلها أنا |
- Komm, denkst du das etwa nicht? | Open Subtitles | -بالله عليك. ألا تفعلها أنت أحياناً؟ |
Vielleicht solltest du es tun. | Open Subtitles | ربما من المفضل أن تفعلها أنت |
Ich möchte, dass du es tust. | Open Subtitles | أريد منك أن تفعلها أنت |
"du willst es nicht machen, weil du mich nicht liebst." | Open Subtitles | " إذا لم تفعلها , أنت لاتحبني " |
- Ich will mit ihm all die Sachen anstellen, die du in deinem Schlafzimmer machst, okay? | Open Subtitles | -أودُ أن أفعل كل الأمور التي تفعلها أنت" ... في غرفة النوم، برفقته، اتفقنا؟ |
Aber nicht so wie du. | Open Subtitles | ليست بالطريقة التي تفعلها أنت |
Das musst du machen. | Open Subtitles | يجب أن تفعلها أنت. |
Nein, das solltest du tun. | Open Subtitles | لا، يجب أن تفعلها أنت |
Wenn es nur ums Waschen geht, warum machen Sie es dann nicht? Wir behandeln keine Ehemänner. | Open Subtitles | إن كانت مجرد مسألة غسيل، فلماذا لا تفعلها أنت ؟ |
Ich tat diese Dinge, damit Sie sie nicht tun mussten. | Open Subtitles | ولقد فعلت هذه الأشياء لكى لا تفعلها أنت |