| - Was zur Hölle machst du hier? - Ich schwimme nach Hause. | Open Subtitles | -لا اعتقدك تمانع أن تخبرني ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم؟ |
| Dann sagst du etwas in der Art: "Was machst du hier?" | Open Subtitles | من ثم تقولين لي شيء مثل "مالذي تفعله هنا "؟ |
| Was machst du hier, wenn ich in der Vergangenheit bin? | Open Subtitles | لا أفهم إذا كنت في الماضي قما الذي تفعله هنا ؟ |
| Oh... Oh Gott. Was machen Sie hier? | Open Subtitles | ــ يا إلهي ــ ما الذي تفعله هنا ؟ |
| Ich schätze, wir müssen einfach andere Wege finden, um uns die Zeit zu vertreiben. Was tust du hier? | Open Subtitles | أعتقد بأنه يجب ان نجد طريقة اخرى لتمضية الوقت مالذي تفعله هنا ؟ |
| Was tun Sie hier, Jack? | Open Subtitles | -شخص ما ينتهي بها الأمر متضرراً - ماالذي تفعله هنا يا " جاك " |
| Was machst du hier, kleiner Waise? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا يا أيها اليتيم الصغير ؟ |
| Ich muss fragen, was machst du hier? | Open Subtitles | عليَّ أن أسألك، مالذي تفعله هنا بحق الجحيم |
| Was zum Teufel machst du hier? | Open Subtitles | والذي يصلني إلى , ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
| - Was machst du hier? Verräter! | Open Subtitles | ما الذى تفعله هنا أيها الخائن؟ |
| Sailor, was machst du hier, Mann? | Open Subtitles | سايلور. ما الذي تفعله هنا يا رجل |
| Was zur Hölle machst du hier oben? | Open Subtitles | هيه ما الَذي تفعله هنا بحقَ الجحيم؟ |
| Takumi, was machst du hier? | Open Subtitles | تاكيومى ماالذى تفعله هنا? اين والدك |
| Was machen Sie hier Schmetterling-Mann? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا يا رجل الفراشات؟ |
| - Was, zum Teufel, machen Sie hier? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
| Meine Güte, ich hab dich nicht gesehen. Was tust du hier? | Open Subtitles | لم أرك هناك ما الذي تفعله هنا ؟ |
| Was zum Teufel tust du hier? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
| Was tun Sie hier? | Open Subtitles | حسنٌ، فما تفعله هنا أيّها الربان؟ |
| Was willst du hier, siehst du nicht, dass ich esse? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم؟ ألا ترى أنني آكل؟ |
| Was zum Teufel macht sie hier? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا مجدداً بحق الجحيم؟ |
| Keine Witze, tut es einfach. Was machst du denn hier? | Open Subtitles | بدون مزحات ، إفعلو هذا فقط ما الذي تفعله هنا ؟ |
| Was machst du da, Schläger? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا أيها المضارب؟ |
| - Nimm deine dreckigen Hände von mir! - Was willst du denn hier? | Open Subtitles | أبعد يداك اللعينه عني - مالذي تفعله هنا - |
| Tom? Tom. Was tut sie hier? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا, هيا أخرجها من هنا |
| - Scheiße, was macht ihr hier? | Open Subtitles | -هيا فيتكور -ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
| Was genau machen Sie denn hier, Herr Geheimagent? | Open Subtitles | إذا , مالذي تفعله هنا بالضبط ياسيد عميل المخابرات؟ |
| - Was wollen Sie hier? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا ؟ |
| Kannst du mir bitte sagen, was du hier machst? | Open Subtitles | أيمكنك رجاء أن تقول لي ما الذي تفعله هنا ؟ |
| Wie bist du hier reingekommen? | Open Subtitles | - لا أهتم بما عليك أن تقوله مالذي تفعله هنا ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 