"تفقّدت" - Translation from Arabic to German

• überprüft
• geprüft

Dann hast du wohl nichts dagegen, wenn die Polizei dein Handy überprüft.
اذاً لن تمانعى لو تفقّدت الشرطة هاتفكِ الخلوى والسيارة التى استخدمتيها الليلة

Ich konnte aus meinen Erinnerungen an diese Nacht nicht schlau werden, und dann... habe ich das Bildmaterial meiner Armaturenbrettkamera überprüft.
لم أعقِل ذكرياتي عن تلك الليلة، وعندئذٍ... تفقّدت تسجيل كاميرا سيّارتي.

Aber als ich Amador vor dem Deal überprüft habe, tauchte immer wieder Alvers auf.
لكننى تفقّدت (أمادور) قبل صفقتنا وظللت أقابل إسم (ألفيرز) هذا

Das FBI hat die Klagezustellungsunterlagen und sein Hotelzimmer geprüft.
،بالبولونيوم (مثل ذلك الروسيّ من (لندن لقد تفقّدت المباحث الفيدراليّة استمارة المثول القضائيّ وغرفته بالفندق

Habt ihr die Achse geprüft?
هل تفقّدت المحاور؟

Hast du unseren Mann im Knast überprüft?
تفقّدت الرجل المحبوس ؟

Hast du die Golf-Tasche überprüft?
هل تفقّدت حقيبة الجولف؟

Haben Sie schon die Videobilder überprüft?
هل تفقّدت بث الفيديو؟

Ich habe die Bilder vorher und nachher überprüft.
تفقّدت اللقطات قبل وبعد

Mitch, ich habe die Daten überprüft. Jeder nicht entfernte Bioantrieb hat mit dem Tod geendet.
‫(ميتش)، تفقّدت المعطيات، كل محرّك ‫حيوي ترك، انتهى مطافه بالموت