"تفوت" - Translation from Arabic to German

• verpassen
• verpasst
• vermissen
• übersehen
• fehlen
• entgeht
• daneben
• entgehen
• auslassen
• verfehlen
• versäumen

Ihr wollt ja wohl nicht verpassen, wie Stephanie in der Pause singt.
أنت لا تريد أن تفوت ستيفاني الغناء خلال الشوط السابع الإمتداد.

Wenn Sie aber diese Haltung vertreten, dann verpassen Sie etwas sehr Spezielles.
إن اتخذت هذا الموقف، فأنت تفوت على نفسك أمراً مميزاً.

Tja, ist ihr eigener dummer Fehler, wenn sie ihre Teeparty verpasst, nicht deine.
كان خطأها السخيف هو ما جعلها تفوت حفلة الشاي لم يكن خطاك

Ihr habt nichts verpasst. Einige wurden eingelocht.
أتعتقد أنك لم تفوت أي شيء, لقد حصل هناك الكثير من المقاتلة, والكثير منهم قُبض عليه.

Wir wollten wissen, wie's den Jungs geht, weil wir sie ganz furchtbar vermissen.
نعم، آه، نحن فقط أراد أن ندعو ونرى كيف أن الأطفال كانوا يفعلون. لأننا تفوت عليها كثيرا.

Jedes Mal, wenn Sie drücken, wird in einem anderen Winkel gehackt... dabei wird nichts übersehen.
في كل مرة تقوم بالنقر، أنها تدور وتقطع بزواية مختلفة، ولن تفوت الأمر أبداً.

Willst du ein Spiel verpassen?
هل تريد أن تفوت المباراة ؟ هل تريد أن تفسد مسيرتك ؟

Du wolltest den Zug nicht verpassen. Abfahrt um 8.
تأكد بأن لا تفوت القطار سيُغادر في الثامنة

Sie verpassen Termine, weil Sie sich einen feuchten Dreck scheren um Verpflichtungen, um meine Arbeit, um die ganze Arbeit, die diese Wissenschaft aufgebaut hat.
أنت تفوت الجلسات, لأنك لا تهتم بالإلتزام, وبما أقوم به و عن هيكل ذلك العمل

Ich bin zu spät und sie wird ihren Flug verpassen. Wo sind meine Schlüssel?
لقد تأخرت و سوف تفوت رحلتها اين مفاتيحي؟

Sie wollen doch sicher nicht verpassen, wie es weitergeht.
أنا واثق أنّك لا تفوت ما سوف يحصل لك الآن.

- Na gut, aber du verpasst das Beste.
كل الحق، يا صديقي، ولكن أنت ستعمل تفوت ركوب.

Ich bin froh, dass ich das 1. Wort meiner Tochter nicht verpasst hab.
أنت تعرف، أنا فقط سعيد لاني لم تفوت الكلمة الأولى ابنتي.

Du verpasst das Training, dann das Spiel und dann ist die Saison vorbei.
تفوت تدريباً ثم مباراة وعندها يكون الموسم قد انتهى

Ist es wirklich das erste Mal, dass du ein Mittagessen verpasst, und das Kreuzworträtsel wegen einer Operation?
هل هذه حقًا أول مرة تفوت فيها الغداء والكلمات المتقاطعة بسبب جراحة؟

Ich werd es vermissen, über deine unverständlichen Witze zu lachen.
أوه، أنا متأكد ستعمل تفوت التظاهر لتضحك على نكت الخاص بك غريب أنني لا تحصل.

Ich habe das Sandwich probiert, es ist nicht so gut... du wirst nichts vermissen.
قمت بتجربة تلك السندويشة إنها ليست جيدة وانت لن تفوت أي شئ

Es ist schwierig den Sinn dieser Asymmetrie zu verstehen. Wenn Finanzmärkte sich auf die finanzielle Gesundheit der Bundesregierung konzentrieren, übersehen sie das gesamte Ausmaß der Verpflichtungen der Regierung.
والحقيقة أن محاولة فهم هذا النمط من الافتقار إلى التناسق أمر بالغ الصعوبة. فحين تركز الأسواق المالية على الصحة المالية للحكومة الفيدرالية، فإنها تفوت نطاق الالتزامات الحكومية ككل.

Diese Reisen werden Ihnen fehlen, wenn Sie lhren Sohn finden, was?
يمكنك أن تفوت هذه الرحلات إذا وجدت صبيا الخاص بك، هاه؟

Also, los jetzt. Dir entgeht deine Show und mir mein Pub.
حسناً ، الآن ، أستمر ، أنت تفوت عليك برنامجك وأنا أفوت علي الحانة.

Krabben treten nie daneben, weil sie sich normalerweise auf Sand bewegen – bis sie in unser Labor kommen.
الآن السرطان لا تفوت موطئ الأقدام، لأنها تتحرك عادة على الرمال -- حتى ياتون إلى مختبرنا.

Wer glaubt, ihm habe eine Scheinbehandlung geholfen, der lässt sich vielleicht bewährte Medikationen entgehen.
إذا أعتقد البعض أن علاج زائف قد شفاهم، فقد تفوت عليهم الفرصة في الحصول على دواء أو علاج قد أثبت فعاليته.

Prinz Fayeen und Arcadia waren sich einig, dass sie keine Möglichkeit auslassen würde,
الأمير فايين وأركاديا يعلمون انها لن تفوت فرصة

Ich hab nur Angst, dass sie dich verfehlen und mich treffen.
بل أنا قلقة لأن الطلقة قد تفوت منك وتصيبني.

Wenn Sie einen Anruf versäumen, lasse ich Sie rauswerfen.
تفوت اتصال واحد و ستطرد من الشرطة أتفهم ؟