"تقابلنا من" - Translation from Arabic to German

• kennen uns
• uns schon
• uns kennen
• mal begegnet

- Ich könnte schwören, wir kennen uns. - Sicher im guten Sinne.
ـ أقسم أننا تقابلنا من قبل ـ أنا متأكد أنه كان لقاءً ودياً

- Ich glaube, wir kennen uns. - Ich glaube nicht.
ـ أظن أننا تقابلنا من قبل ـ أنا لا أظن ذلك

- Wir kennen uns bereits. - Ja, Abgeordneter.
ـ أعنقد أننا قد تقابلنا من قبل ـ أجل يا سيادة النائب

Wir kennen uns schon vor einem Jahr in einer Bar, die "Lulu" heißt.
لقد تقابلنا من قبل من سنة تقريباً، في بار يدعي لولو

Ich glaube nicht, dass wir uns kennen.
آه، لا أظن أننا قد تقابلنا من قبل.

Das war ein Missverständnis. Wir sind uns schon mal begegnet, im Fahrstuhl.
كنت أقصد أننا تقابلنا من قبل بالمصعد في العمل؟

Wir kennen uns doch!
لقد تقابلنا من قبل، أتذكر؟ في ضواحي المدنية

Wir kennen uns schon. Vom letzten Jahr. Weihnachten im Sheraton.
تقابلنا من قبل في الحقيقة، في العام الماضي رأس السنة في فندق شيراتون

Wir kennen uns, aber Sie erinnern sich nicht an mich.
أدعى ماري سفيفو تقابلنا من قبل ولكنكم لا تذكروني

- Ich glaube, wir kennen uns noch nicht.
لا يزال بإمكاني تجاوزه لا أعتقد أننا تقابلنا من قبل

Wir kennen uns aus der Werkstatt deines Vaters.
بالواقع لقد تقابلنا من قبل في ورشة والدكِ.

- Wir kennen uns noch nicht. Ihr seid?
اسف , لا اعتقد اننا تقابلنا من قبل

Wir kennen uns bereits. Ich gehöre zum Team.
تقابلنا من قبل، أنا جزء من الفريق.

Wir kennen uns schon.
. نعم, نعم, لقد تقابلنا من قبل

Wir kennen uns schon.
لقد تقابلنا من قبل , أتتذكر ؟

Wir kennen uns.
تقابلنا من قبل.

Wir sind uns schon begegnet. Aber etwas sagt mir, an dieses Mal werden Sie sich erinnern.
تقابلنا من قبل، لكن عندي إحساس أنك ستتذكرني هذه المرة

Ihr sprecht mich an, als würden wir uns kennen.
انتِ تتحدثي إليَّ وكأننا تقابلنا من قبل

Ich glaube nicht, dass wir uns kennen.
لا أظن بأننا تقابلنا من قبل

Ich sagte ja, wir sind uns mal begegnet.
.لقد أخبرتك إننا تقابلنا من قبل

Nein, ich arbeite für Ihren Sohn. Wir sind uns schon mal begegnet.
كلا، أنا أعمل لدى ابنك تقابلنا من قبل