"تقابلها" - Translation from Arabic to German

• treffen
• kennen
• triffst
• sie kennenlernen
• du sie kennenlernst

- War das ihr erstes treffen? - Das war das erste Mal, ja.
هل كانت تلك المرة الاولى التي تقابلها فيها

Uh, ist sie nicht. Solltest du sie hier treffen? Nein.
انها ليست هنا هل كان من المفترض ان تقابلها ؟

Ich habe eine Freundin, von der Arbeit. Sie ist wirklich hübsch und toll. Du musst sie kennen lernen.
هناك صديقة لي من العمل وهى لطيفة جداً، وأنا أُريدك أَن تقابلها

Alles, was Du tun musstest, ist so zuversichtlich mit jedem Mädchen sein, das Du triffst.
كل ماعليك فعله ان تكون واثقاً مع كل فتاة تقابلها

Du musst sie kennenlernen. Du kommst vorbei, oder?
لابد أن تقابلها, أنت ستأتي أليس كذلك ؟

Meine Freunde schmeissen außerhalb meines Heimatorts eine Party und es gibt da ein Mädchen, von der ich wirklich will, dass du sie kennenlernst.
أصدقائي سيقيمون حفلًا على تخوم بلدتي، وبالواقع ثمّة فتاة أودّك أن تقابلها.

Wenn ich in die Stadt komme und dann erfahre, dass die Frau, mit der ich mich treffen will...
تأتي للمدينة لإجتماع سري وترى ان المرأة التي يُفترض ان تقابلها

Ihre Freundin Drew sagt, dass sie es machen wollte und an dem Abend, als wir uns kennenlernten, ein treffen hatte, und Drew hat sie nicht mehr gesehen seitdem.
صديقتها درو قالت أنه كان لديها شيء مهم و أن لديها أجتماع في اليلة التي قابلتك فيها و درو لم تقابلها منذ ذلك الحين

Vielleicht treffen Sie sie eines Tages, und machen sich selbst ein Bild, statt auf Gerüchte zu hören.
حسنا، ربما في يوم من الأيام سوف تقابلها وتكون رأيك الخاص بدلا من الاستماع إلى الشائعات

Sie müssen nicht jedes Nudelgericht essen, nicht jede Frau ficken, die Sie treffen.
لا يحقّ لك تناول كلّ طبق طعام لا يحقّ لك مضاجعة ! كلّ أنثى تقابلها

Eine Frau, die Sie niemals treffen wollen.
امرأة عليك أن تدعوا ألا تقابلها

Geht ruhig. Ihr lernt sie nächstes Mal kennen.
من الأفضل أن تذهبوا يا شباب تستطيع ان تقابلها المره القادمة

Was soll das heißen, Sie kennen sie noch nicht?
معذرةً، ما الذي تقصده بأنك لم تقابلها بعد؟

Sie fahren also 75 Meilen, um eine Frau zu warnen, die Sie gar nicht kennen?
قدت 120 كم لتحذير إمرآة لم تقابلها من قبل؟

Wenn du großes Glück hast, triffst du diejenige, die dein Leben unterteilt in die Zeit, bevor du sie kanntest und die Zeit danach.
مرةً في حياتك.. وأن كنت محظوظ جداً ستقابل الشخص الذي تستحقه. وحتى الوقت الذي تقابلها والوقت الذي بعده.

Wenn du sie triffst und anfängst zu zittern und auf den Boden pinkelst,
عندما تقابلها وبدأت ترتعد وتبولت على الأرضيه

Du glaubst, jedes Mädchen das du triffst ist deine Seelenverwandte.
كُلَّ فتاةٍ تقابلها تعتقدُ أنّهاَ رفيقة روحك.

- Ja, ja, ja. - Du wirst sie kennenlernen.
أجل سوف تقابلها

Du musst sie kennenlernen.
-يجب أن تقابلها

- Nun, ich habe meine Freundin dabei und ich möchte wirklich, dass du sie kennenlernst.
-لقد أحضرتُ صديقتي و أنا أودُّ أن تقابلها بشدةٍ.

Ja, nun, warte, bis du sie kennenlernst.
أجل، انتظر حتى تقابلها.