"تقاتلين" - Translation from Arabic to German

• kämpfst
• kämpfen
• bekämpfst
• kämpft

Ich sehe nicht zu, wie du allein kämpfst und getötet wirst.
أنا لن أقف و أشاهدك تقاتلين, و ربما تموتين, وحدك

Heute macht diese ganzen anderen Tage wenn du kämpfst um Leben zu retten und verlierst.
هذا اليوم يجعل بقية الأيام التي تقاتلين من أجل انقاذ حياة و تخسرين

Deswegen kämpfst du mit diesen Amateuren?
ذلك هو السبب الذي لاجله تقاتلين مع هؤلاء القصّر؟

Weil Sie Waffen tragen, gegen Roboter kämpfen.
لأنكِ تصولين هنا و هناك بالأسلحة، تقاتلين الآليّين

Du kannst versuchen, meine Seele zu holen, Todesgöttin. Aber du wirst darum kämpfen müssen.
قد تحاولين أخذ روحي يا زعيمة الموت لكني سأجعلك تقاتلين من أجلها

Ich sage Dinge wie das, und du bekämpfst das Drängen in die andere Richtung zu rennen.
, اقول أشياء كهذه و أنتِ تقاتلين نفسكِ في الهرب من الجهة الأخرى

Du kämpfst gegen die Biologie an.
أنتِ تقاتلين البيولوجية. ليس لذكر شكسبير.

Ich denke, du kämpfst für die falsche Seite, du weißt es nur noch nicht.
،أعتقد أنكِ تقاتلين لصالح الجانب الخاطيء .ولكنكِ لا تدركين هذا بعد

Ich weiß, du kämpfst für das Gute, aber das ist keine Entschuldigung dafür, wie du deine Leute behandelst.
أنا أعرف أنك تقاتلين جيدا بس هذا ما يسمحلك انك\تعذبين الاوادم

Du boxt nicht, Mädchen. Du kämpfst nicht einmal.
أنت لا تلاكمين يا فتاة، حتّى أنّك لا تقاتلين.

Seit wann kämpfst du nicht mehr für das, an was du glaubst?
منذ متى أنتِ لا تقاتلين من أجل ما تؤمنين به؟

Ich wurde verhaftet und du kämpfst gegen eine KI Apokalypse, also nein, wir haben keine Zeit, um zu reden.
لقد تم اعتقالي، وأنت تقاتلين ضد ذكاء اصطناعي غاشم لذا لا، لا وقت لدينا لمعرفة أخبار بعضنا البعض

Nein. Das denkst du nur, weil du seit Tausenden von Jahren alleine kämpfst.
لا، أنتِ تفكرين هكذا لأنكِ كنتِ تقاتلين وحيدة لآلاف السنين

Du kämpfst wirklich dafür, dein Image zu rehabilitieren, nicht wahr? Das tue ich.
أنت تقاتلين فعلاً لإعادة تأهيل صورتك، صحيح؟

Ich habe dich gelehrt zu kämpfen, aber für wen du kämpfst, ist deine Entscheidung.
القتال ،علمتك لأجلهم تقاتلين الذين لكن عليك متوقف هذا

Wie zum Beispiel dem noblen Ziel, für das du mit Nigel kämpfst?
مثل القضية الكبيرة التي تقاتلين لأجلها أنتِ و"نايجل"؟

Was hätten wir davon? Das bringt doch nichts ein. Du willst ohne Gegenleistung gegen dieses hässliche Vieh kämpfen?
هل سوف تقاتلين ذلك الوحش اللعين من غير اية فائدة ؟

Genau wie Du, habe ich zu kämpfen.
أنت تقاتلين كل الوقت. وأنا علي ذلك أيضا.

Die Geldsumme, für die Sie kämpfen, ist den Schmerz nicht wert, den die mich zwingen werden Ihnen anzutun.
كمية المال التي تقاتلين من أجلها لا تستحق ما سيجبرونني على فعله بك

Du bekämpfst Monster und dann rettest du die Welt?
تقاتلين المسوخ ثم تنقذين العالم

Ich gehörte mal dazu. Wenn man an der Seite von Monstern kämpft, wird man irgendwann selbst eins.
لقد كنت واحداً منهم عندما تقاتلين بجانب وحش