"تقارير من" - Translation from Arabic to German

• Berichte aus
• Berichte in
• Berichte von
• Bereichen melden

Tatsache ist, dass wir ähnliche Berichte aus dem ganzen Land erhalten.
تأتينا تقارير من مناطق أخرى عن نفس الشئ إنه حديث الناس

Es gibt Berichte aus ganz Europa, das tausende Menschen aufs Land fliehen.
هنالك تقارير من كل دولة في أوروبا عن آلاف الناس يتجهون نحو الريف ليهربوا

Seit Wochen bekam ich Berichte aus Sektor Zwei, beschwerten sich, dass der Kupplungszusammenbau an den Bolzen locker sei.
لعدة أسابيع، ظللت أتلقى تقارير من القطاع الثاني تشتكي من أن الوصلات المُجمِّعة بدأت ترتخي عند المسامير.

Es ist verbunden. Es gibt Berichte in fünf Staaten.
بل توجد صلة، إذ صدرت تقارير من 5 ولايات.

Nun, es gab Berichte in London nachdem das Raumschiff landete, über sich öffnende Portale, darüber, dass Thor durch die Welten reiste.
-حسناً، كانت هناك تقارير من "لندن "... بعد هبوط المركبة الفضائية عن انفتاح عدة بوابات، وتنقل (ثور) بين العوالم.

Man nimmt Berichte von registrierten Pfandleihern... über alle Gegenstände im Wert von über 50$ entgegen.
تتلقى تقارير من كل متاجر الرهن المسجلة حول كل غرض تفوق قيمته الـ 50 دولاراً

Aber Berichte von der Zitadelle teilen uns mit, dass die Tage kürzer werden.
لكن تقارير من الحصون تفيد بأن الأيام أصبحت أقصر

Alle Flugzeugbesatzungen in den zugewiesenen Bereichen melden.
أريد تقارير من الطيارين عن الجهات التي ستصيبونها

Berichte aus Europa sind da. Wir empfehlen, drinnen zu bleiben.
تقارير من أوروبا، نصيحتنا هي البقاء بالمنازل.

Ihr haltet die Berichte aus dem Norden für korrekt?
أهناك تقارير من القوات الشمالية ؟

Es gibt Berichte aus Metropolis, Houston , Gotham und sogar...
"ثمة تقارير من (ميتروبوليس) و(هيوستن)، (غوثام) وحتى من (شنغهاي)"

Ich hab Berichte aus London, Washington und Osaka.
وصلتني تقارير من (لندن) و(واشنطن) و(أوساكا)، وجميعها تدين فتاك.

Berichte aus Galveston Bay, Texas,
تقارير من خليج (غالفستون)، (تكساس) -حيث ظهر إرهابي ...

Doch Berichte aus der Citadel sagen uns, dass die Tage kürzer werden.
تقارير من (الحصن) تفيد أن الأيام تتقلص

Wir bekommen Berichte von der NASA, dass es eine Verzögerung gibt.
نحن نحصل على تقارير من ناسا أن هناك تأخير

Die Versammlung erhält außerdem Berichte von vielen Organen und Organisationen der Vereinten Nationen, die regelmäßig Konfliktpräventionsfragen in ihre Programme aufnehmen.
وترد إلى الجمعية العامة أيضا تقارير من هيئات ووكالات كثيرة تابعة للأمم المتحدة، تتضمن بانتظام في برامجها قضايا منع نشوب الصراعات.