"تقاعدت" - Translation from Arabic to German

• im Ruhestand
• in Rente
• pensioniert
• in den Ruhestand
• aufgegeben
• zur Ruhe gesetzt
• in Ruhestand ging

Ich bin im Ruhestand, Carter. Lassen Sie das "Sir" weg.
لقد تقاعدت يا كارتر فدعك من كلمة سيدى هذه

Erinnern Sie sich, dass ich im Ruhestand war?
هل لى أن أذكرك يا جنرال أننى كنت قد تقاعدت قبل ذلك ؟

Ich hab gesagt, ich bin im Ruhestand, aber das war eine Lüge.
حينما قلت أنني تقاعدت من الخدمة العسكرية، كنت أكذب

Assistant D.A., ist vor ungefähr einem Jahr in Rente.
، كانت مُساعدة المُدعي العام تقاعدت منذُ عامً مضى

Sie sagten, Sie wären in der Navy. Ich bin pensioniert. Ich habe einen Sonderauftrag.
نعم، لقد تقاعدت حقا، ولكنني هنا، في مهمة خاصة

Vor zwei Jahren ging sie in den Ruhestand, nur um unser Haus in eine Schule für Mädchen und Frauen aus der Nachbarschaft zu verwandeln.
تقاعدت أمي قبل سنتين، لتحول منزلنا إلى مدرسه لفتيات ونساء حيِنا

- Zu spät. Vor einer Stunde hab ich aufgegeben.
لقد تقاعدت منذ حوالي ساعة

Vor drei, nein, vier Jahren schwor ich dir, ich habe mich zur Ruhe gesetzt.
بالثلاثه كلا _. قبل أربعة سنوات أقسمت لكِ أنني تقاعدت.

Vergisst es. Ich bin im Ruhestand.
انسوا الأمر ، لقد تقاعدت وخرجت من اللعبة

Bitte, ich bin im Ruhestand.
من فضلك, لقد تقاعدت من كل ذلك.

Du bist genauso im Ruhestand wie Frank Sinatra.
لقد تقاعدت كما تقاعد فرانك سيناترا.

Sie sagt, sie sei im Ruhestand Aber das kennen wir schon
تقول إنها تقاعدت لكننا سمعنا هذا من قبل

Ich bin im Ruhestand.
لقد أخبرتك بكلّ شيء لقد تقاعدت

Der Sheriff, der damals den Überfall untersuchte, ist in Rente gegangen, aber sie stimmte zu mit uns zu reden.
العمدة الذي نظر في السرقة تقاعدت قبل فترة لكنها وافقت على التحدث معنا

Und es tut mir leid, aber ich bin schon lange in Rente gegangen.
كذلك ، أنا آسف لكني تقاعدت من التعليم منذ أمد طويل

Mrs. Kensington ist schon lange in Rente.
سيدة "كيسنجتن" تقاعدت منذ "زمن طويل يا "أستن

- Dad, ich sprech' ständig von dir. - Ich war auch schon mal pensioniert.
أبى , أنا أتحدث عندك طول الوقت تقاعدت فى مرة بنفسى سابقاً

- Und wenn sie es tun, bin ich pensioniert und Sie entlassen. - Warum sollte ich Ihnen trauen?
عندما يلاحظوا سأكون قد تقاعدت وأنتِ تم إنهاء خدمتكِ

Und ich weiß auch, dass Sie pensioniert sind und Hausfriedensbruch begehen.
وأعرف أيضاً أنك تقاعدت وأنك تتعدّى على ممتلكاتي الآن.

Er fing in dem Jahr an, in dem ich in den Ruhestand ging.
لقد بدأ العمل في السنة التي تقاعدت فيها.

Aber nach meiner letzten Mission schickte man mich in den Ruhestand.
لكن بعد مهمّتي الأخيرة، أنا تقاعدت.

Ich habe selbst aufgegeben. Zurückgezogen.
أخرجت نفسي تقاعدت

Bob und ich haben uns zur Ruhe gesetzt.
بوب تقاعد، وانا تقاعدت

Nachdem Annette in Ruhestand ging, hat sich die Arbeit immer übler angestaut.
منذُ أن تقاعدت (آنات) ، تراجعت وتيرة العمل للغاية ، مفهوم ؟