"تقامر" - Translation from Arabic to German

• spielst
• spielen
• spielt
• Spiel
• gespielt
• zockt
• wetten
• zockst

Du verlierst, weil du mit meinem Geld spielst.
ماهي المشكلة يا جوي ؟ أنت تخسر لأنك تقامر بمالي

Du musst in zwei Stunden wieder im Knast sein. Und anstatt mich zu ficken, spielst du jetzt Karten, oder was?
ستعود إلى السجن بعد ساعتين، وبدلاً من مضاجعتي، أنت تقامر!

Warum um Geld spielen, wenn man es mit Menschenleben tun kann?
لمَ تقامر بالنقود بينما تستطيع المقامرة بحياة الناس ؟

Sag Kelly, sie spielt im Nebenzimmer.
أخبر كيلى أن يدعها تقامر فى الغرفة الجانبية

Meinen Sie nicht, dass die Zukunft von Madison Hotels und 61.000 Angestellten zu wichtig ist, um so aufs Spiel gesetzt zu werden?
وموظفيها الـ 61 ألفاً أهم من أن تقامر بها على لعبة كهذه؟

Statt mich zu schützen, hast du lieber mit meinem Leben Kopf oder Zahl gespielt und ihn mich ficken lassen!
بدلاً من أن تحميني، كنت تقامر بحياتي وتسمح لهم بمضاجعتي

Die zockt und sich mit Haien einlässt.
تقامر و تستدين مالاً من قروش الاقتراض

Also gut, Kleiner aber bedenken Sie was Sie da wetten.
حسنٌ يا فتى، لكن فكّر بشأنِ ما تقامر به.

Hey! Wieso zockst du dann in meinen Läden und fickst meine Huren?
لماذا تقامر في ضلوعي و تتضاجع عاهراتي ؟

Nach allem, was war, spielst du wieder.
بعد كل ما مررنا به ها أنت تقامر مجددًا

- spielst du mit deinem Leben?
أخمن أنك تريد أن تقامر بحياتك

Du spielst mit dem Leben von 800 Menschen.
أنك تقامر بحياه 800 رجل

Ich meine, spielst du oder.... ist es etwas anderes?
هل تقامر... أو ما شابه؟

Nun, das wäre toll bis auf das du nicht alt genug bist zum Trinken oder spielen.
حسناً، سيكون هذا رائعاً، ولكنّكَ، لستَ بالغاً كفاية لتشرب أو تقامر.

Sie soll nicht im Hauptraum spielen.
لا أريدها أن تقامر فى الردهة الرئيسية

Pool-Billard um Geld spielen?
تقامر بالمال علي مباريات البلياردو؟

Sonst spielt Ihr doch niemals.
نحن لم نعتد على رؤيتك وأنت تقامر معلم ونج ، لماذا لا تكون على طبيعتك ؟

Ich habe sie vor ein paar Wochen ins Casino mitgenommen, ihr beigebracht, wie man spielt.
اصطحبتها الى "الكازينو" قبل عدة اسابيع وعلمتها كيف تقامر

Sie trinkt, sie raucht, sie spielt.
إنها تثمل و تدخن و تقامر

Setz nächstes Mal dein eigenes Leben aufs Spiel.
في المره القادمه عندما تقامر راهن على حياتك

Acht Jahre hast du gespielt. Habe ich dich im Stich gelassen?
قضيتُ معك ثماني سنوات، وكنت تقامر طيلة هذه السنوات

Ich meine, dass man einen Mann erst kennt, wenn man mit ihm Karten gespielt hat.
أظن أنكَ لا تعرف رجلاً حتى تقامر معه

Willst du wirklich darauf wetten, dass er seine Meinung nicht wieder ändert?
كنت حقا تريد أن تقامر انه لن نقف مرة أخرى؟

- Ich schulde einigen Leuten etwas Geld. - Du zockst? - Mr. Pfad der Tugend?
هل تقامر يا حضرة القويم القيّم؟