| Das wird zwar nicht direkt zur Lösung dieses Falls beitragen aber wir tun damit der Gesellschaft einen Gefallen. | Open Subtitles | قد لا يكون لهذا الأمر مساهمة مباشرة في حل القضية ولكننا سنستمر في تقديم خدمة للمجتمع |
| Aber, ... falls du je Katholikin wirst, ... tu mir einen Gefallen, ... beichte bei Vater Patrick. | Open Subtitles | ولكن إذا قررت يوماً ما أن تصبحي كاثوليكية هل يمكنك تقديم خدمة لي وهي أن تقدمي اعترافك للقس باتريك |
| Mein Freund mit dem verchromten Penis tut mir einen Gefallen. | Open Subtitles | وافق صديقي المعدني في الخلف على تقديم خدمة لي |
| Mein Freund mit dem verchromten Penis tut mir einen Gefallen. | Open Subtitles | وافق صديقي المعدني في الخلف على تقديم خدمة لي |
| Tun Sie Uncle Sam einen Gefallen. | Open Subtitles | لذا عليك تقديم خدمة إلى الحكومة الأمريكية |
| Ich hole deine Mom zurück, und als Entlohnung schuldest du mir einen Gefallen. | Open Subtitles | سأعيد أمك إلى الحياة، ولتسديد الثمن، يمكنك تقديم خدمة لي. |
| Ich hole deine Mom zurück, und du schuldest mir einen Gefallen. | Open Subtitles | سأعيد أمك إلى الحياة، يمكنك تقديم خدمة لي. |
| Sie jetzt zu töten hieße, ihnen einen Gefallen zu tun. | Open Subtitles | قتلك الان سيكون بمثابة تقديم خدمة لك |
| Kannst du mir einen Gefallen tun? | Open Subtitles | هل يمكنك تقديم خدمة لي ؟ |
| Könntest du mir einen Gefallen tun? | Open Subtitles | هل يمكنك تقديم خدمة لي؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 