"تقصد أنك" - Translation from Arabic to German

• Du meinst
• meinen wohl

Du meinst, wenn man sowieso lügt, ist es auch egal.
تقصد أنك إذا كنت تكذب منذ البداية فلا ضير في الأمر

Du meinst, du hast dir ein paar arme Mädchen von der Straße geholt
-أنت تقصد أنك أخذت فتاتين مسكينتين من الشارع

Sie meinen wohl, Sie wussten nicht, dass ich in die schöne Treuhand-Abteilung versetzt wurde.
أنت تقصد أنك لم تكن تعلم أنني انتقلت لقسم الضمانات

Ja, Sie meinen wohl, Sie haben sich selbst eine Short-Position gesichert.
أنا أظن أنك تقصد أنك أمنت موقعا طبيعيا

Sie meinen wohl, Sie wollen nicht.
تقصد أنك لن تساعدنا

Du meinst wohl, du hast ein wenig Gras geraucht!
تقصد أنك دخنت القليل من الحشيش الآن؟

Nichts, was unseren schönen Abend belasten sollte. Du meinst, dass du darüber nicht reden willst.
لا يستحق شيء تعكير مسائنا - تقصد أنك لا ترغب بمناقشته -

- Du meinst, du lügst jetzt besser?
- تقصد أنك اصبحت تكذب بطريقه أفضل

Du meinst Jack?
تقصد أنك دفنت جاك ؟

Du meinst, du willst nicht?
تقصد أنك لا تريد؟

Du meinst, Du tötest sie.
تقصد أنك قتلتهم

Du meinst so, als würdest du mich besitzen?
تقصد أنك تملكني؟