"تقلع" - Translation from Arabic to German

• startet
• starten
• abheben
• abhebt
• Abflug
• Flugzeug
• aufhören
• abgehoben

Es startet und landet vertikal, aber es fliegt weiter als ein normaler Flieger.
تقلع وتهبط عموديًا، ولكن تطير إلى الأمام مثل طائرة عادية.

Entweder diese Röhren sind perfekt oder das Raumschiff startet nicht.
هذة الانابيب ستكون فى حالة ممتازة وإلا لن تقلع السفينة

Nun, zur Zeit kann man auf Grund des Lärms nicht von zu Hause aus starten.
حسنا ، لا يمكنك الآن أن تقلع من منزلك لأنها صاخبة جدا.

Jack, noch nicht starten. Es ist ein schlimmer Sturm im Anzug. Over.
جاك، لا تقلع ثمة عاصفة تقترب بسرعة، حوَل

An Bord befindet sich ein Telefon. Warten Sie auf meinen Anruf. Bevor Sie nach Trivendram abheben werden.
على متن الطائرة ستجد هاتف إنتظر إتصالي قبل أن تقلع إلى فانجروم

Hey, wenn wir in Billings noch mehr Benzin finden, könnten wir wieder abheben und nach Kalifornien weiterfliegen.
مهلا، إذا وجدنا المزيد من الوقود في بيلينغز يمكننا أن تقلع مرة أخرى ونتوجه الى كاليفورنيا إذا وجدنا الفودكا

Wenn der erste Zeppelin abhebt, hast du mehr Geld, als du dir erträumen kannst.
هل يمكنك ان تنسى الذهب ولو لحظة سوف نملك أموالاً لم تحلم بها عندما تقلع هذا السفينة.

Ihr Abflug ist in 20 Minuten, Sir.
من المفترض أن تقلع خلال عشرين دقيقة يا سيدي

Ein Flugzeug hebt ab, wenn man eine Bewegung in diese Richtung beginnt, und so hebt es ab.
حين تتحرك في هذا الاتجاه فإن الطائرة تبدأ في الارتفاع وبذلك تقلع.

Zum Kautabak reinspucken, nachdem deine Frau dir gesagt hat, dass du mit Rauchen aufhören sollst.
حتى تبصق تبغ المضغ بعد أن تخبرك زوجتك أنك يجب أن تقلع عن التدخين،

JA, ich habe das Flugzeug verlassen bevor es abgehoben hat.
نعم، غادرت الطائرة قبل أن تقلع

McDonald hat mir einen Auftrag gegeben, also startet der Flieger nur mit uns beiden drin.
اذلك هذة الطائرة لن تقلع حتى نكون معا على متنها.

Das Flugzeug nach Lissabon startet in 10 Minuten!
طائرة لشبونة تقلع بعد عشر دقائق.

Unser Flug startet nicht vor vier Stunden.
لن تقلع رحلتنا إلا بعد 4 ساعات.

Unser {y:i}Raumschiff, Mars-1 , kann nicht von der Erde aus starten.
سفينتنا المريخ_1 خطر جدا أن تقلع من على سطح الكوكب

Ich sah dein Flugzeug starten und dachte, du wärst weg.
شاهدت للتو طائرتكِ تقلع وإعتقدت أنكِ رحلتِ

Alle Starts und Landungen passieren in oder nahe den gottverlassenen Ländern, mit denen wir eben gerade im Krieg liegen, weil sich diese Dinger beschissen starten und landen lassen.
وجميع الطائرات تقلع و تهبط في اي مكان و زمان توجد في حرب التحليق و الهبوط امرا صعب بــ طائرات المقاتلة

Vielleicht kann sie nicht abheben, wenn eine Lebensform draußen und drinnen gleichzeitig ist.
مثلاً، قد لا تقلع بوجود كائن حي مسجل بأنه بالخارج والداخل في الوقت ذاته؟

Wieso sollten sie mit einem freien Platz abheben?
لماذا تقلع الطائره بمقعد فارغ اذاً

Ich muss einfach mit ihm reden, bevor er abhebt und diese Chance nie wieder kommt.
أرجوك، أريد أن أتكلم معه وحسب، قبل أن تقلع الطائرة ولا تسنح لي الفرصة مجدداً

Ich werde den Flug verpassen. Ich bringe dich nach Hause und zurück, bevor das Flugzeug abhebt.
يمكنني الذهاب للبيت ومن ثم العودة قبل أن تقلع الطائرة