"تقلقي حول" - Translation from Arabic to German

• Sorge
• Sorgen

Keine Sorge, ich zahle für heute. Ich schicke einen Scheck.
ولا تقلقي حول أجرة اليوم، سوف أرسل لك شيكاً.

Sorge dich nicht um die Saudis.
لا تقلقي حول السعوديون. فسوف يهتمون بشؤونهم.

Nur keine Sorge.
لا عليك ان تقلقي حول هذا الامر سيده بار

Du brauchst dir wegen diesen Motorrad-Arschlöchern keine Sorgen mehr zu machen.
لا تقلقي حول سائقي الدرجات بعد الآن

Keine Sorgen deswegen. Ich habe es unter Kontrolle.
لا تقلقي حول ذلك الأمر تحت سيطرتي

In Santa Monica gibt es gute staatliche Schulen, und wenn ich offiziell bei ihm lebe, müsstest du dir keine Sorgen ums Stipendium machen.
واذا انا رسميا" عشت معه فأنت حينها لايمكنكِ ان تقلقي حول دراستي

- Keine Sorge, das habe ich alles erfunden.
لا تقلقي حول هذا كان من إختلاقي

Keine Sorge... wegen der Menschwerdung.
لا تقلقي حول موضوع التحول

- Keine Sorge. Ich seh dich Samstag.
-لا تقلقي حول الأمر، سأراكِ يوم السبت

Hey, keine Sorge deswegen. Wird schon wieder.
لا تقلقي حول الأمر سيكون بخير

Nein, keine Sorge.
لا , لا تقلقي حول هذا الأمر

Aber keine Sorge wegen Lee Berman.
ولكن لا تقلقي حول لي بيرمان.

Keine Sorge um Jay.
لا تقلقي حول جاي

Katie, keine Sorge.
كاري لا تقلقي حول ذلك

Aber ich will nicht, dass du dir deswegen Sorgen machst, bitte.
ولكني لا اريدك ان تقلقي حول هذا , رجاء.

Nein, darüber musst du dir keine Sorgen machen.
لا ، ليس عليك ان تقلقي حول ذلك

Ihr habt nichts, um Euch darüber zu Sorgen.
لايجب عليك ان تقلقي حول اي شيء

Da mach dir mal keine Sorgen.
لا لا تقلقي حول ذلك.

Darüber brauchen Sie sich keine Sorgen zu machen.
لا تقلقي حول هذا