"تقولي لي" - Translation from Arabic to German

• mir sagen
• Erzähl mir
• Sag mir
• Sagen Sie
• gesagt
• Sie mir
• mir erzählen
• etwa
• es mir
• du mir nicht
• sagst du mir

Du hast recht, tu ich nicht. Vielleicht solltest du es mir sagen.
أنت علي حق، أنا لا أفهم ربما يجب أن تقولي لي

Wir bringen Sie ins Krankenhaus, aber Sie müssen mir sagen, wie das passiert ist.
سوف نأخذك إلى المستشفى ولكن اريدك أن تقولي لي ماذا حصل

Erzähl mir nicht, dass der Typ den Zodiac-Killer nachgeahmt hat.
لا تقولي لي ان هذا الرجل كان يتبع خطوات قاتل الأبراج

Sag mir nicht, was wir eventuell tun sollten. Sag einfach gar nichts!
لا تخبريني ما يجب أن نفعل لا تقولي لي شيئاً أبدًا

Und Sagen Sie nicht, es ist von den Kerlen und den Trainern und den Vätern,
لا تقولي لي أن ذلك بسبب الأهل أو المدربين أو الأولاد،

Sie haben nichts von Kameras gesagt.
أنتي لم تقولي لي أي شيء عن كميرات الفيديو

Und jetzt Sagen Sie mir, warum Sie Miss Blanche im Zimmer eingesperrt haben!
والآن يمكنك أن تقولي لي ما قصدك من حبس الآنسة بلانش في منزلها.

Solange Sie mir erzählen, warum Sie bei mir eingebrochen sind.
فقط عندما تقولي لي لماذا دخلت هكذا إلى شقتي

Warten Sie. Könnten Sie mir sagen, was es war?
مهلاً هل تمانعين أن تقولي لي ماذا حدث لك ؟

Können Sie mir sagen, ob ich lebendig... oder tot bin?
أيمكنك أن تقولي لي هل أنا حي .. أم ميت ؟

Was wolltest du mir sagen, Schatz?
ماذا تحاولين أن تقولي لي عزيزتي ماذا تقولين؟

Erzähl mir nicht, du hättest die Eier nicht hochgeschickt.
لا تقولي لي أنك لم ترسلي البيض حتى الآن.

Erzähl mir nicht, dass du diese jämmerlichen Kreaturen magst.
لا تقولي لي أنّك حقّا تهتمّين لأمر هاته المخلوقات المثيرة للشّفقة

Erzähl mir die Wahrheit über diesen königlichen Jungen.
أريدكِ أن تقولي لي الحقيقة.. حول هذا الفتىّ الملكِ ..

Und Sag mir nicht das du Südstaaten-Essen hasst, denn dann könnten wir keine Freunde sein.
و لا تقولي لي أنكِ تكرهين الطعام الجنوبي لأننا لن نكود أصدقاءً بعد الآن

- Jetzt Sag mir nicht, ich habe einen Banküberfall und eine Alieninvasion verpasst.
لا تقولي لي أنني فوتتُ على نفسي سرقة لبنك أو غزو فضائي

Sag mir nicht, du lernst irgendwo... weil deine Noten dann besser werden.
لا تقولي لي أنك تدرسي في مكان ما000 للحصول على درجات أعلى

Wieso hast du nichts gesagt, bevor ich das Mädchen kannte?
إذا كان يجب أن تقولي لي شيئا قبل أن أقابلها

Und Sagen Sie mir nicht, ich soll ruhig bleiben, Liebste. Ich habe heute nämlich schon genug durchgemacht.
لا تقولي لي بأن أهون على نفسي لأني اكتفيت بما حصل لي اليوم

Wollen Sie mir erzählen, das er mitten auf dem Highway gelegen hat?
هل تريدين أن تقولي لي أنه كان مستلقيا في منتصف طريق سريع ؟

- Sie können doch nicht etwa Rumänisch?
لا تقولي لي أنكِ قادرة على التحدث بالرومانية

Du hattest nur nicht den Anstand, es mir selbst zu sagen.
ولكن انتي لم يكن عند اللياقة ان تقولي لي بنفسك

Warum sagst du mir nicht, dass du mit einer Frau liiert bist?
لماذا لم تقولي لي شيئا؟ نحن دائما معا و لا أعرف حت انك تعيشين مع امرأة