"تقول أنك" - Translation from Arabic to German

• sagst du
• sagt du wärst

Jetzt sagst du, du sorgst dich um mich, du willst mich beschützen...
و الآن، أنت تقول أنك قلق بشأني و تريد أن تحميني

Denn du sagst, du willst nicht nach Dartmouth, willst nicht in die Fußstapfen deines Vaters treten.
لأنني أسمعك تقول أنك لا تريد الذهاب لـ"دارتموث" و أنك لا تريد تتبع خطى والدك

- ich kenne das argument ich kenne diese logik du sagst du brauchst meine stimme ich sage du wirst sie nicht bekommen
أعلم المنطق أنت تقول أنك تحتاج صوتي و أنا أقول أنك لن تحصل عليه

Marina sagt du wärst Schlosser.
مارينا تقول أنك صانع أقفال ماهر

sie sagt du wärst ein Verdächtiger.
الشرطية تقول أنك مشتبهاً به

sagst du, dass du Frauen kennst, und das wenn Frauen sagen, dass sie nicht wütend sind, dann wütender als jemals zuvor sind?
تقول أنك تعرف امرأة وهذه المرأة تقول أنها ليست زعلة، أكثر ؟

Du hast letztes Jahr im Turnier gegen mich gekämpft. sagst du, dass du mich hast gewinnen lassen?
كنت تنازلني في البطولة الماضية هل تقول أنك تركتني أفوز ؟

sagst du mir, dass du noch nie ins Gesicht geschlagen wurdest? Nein, zum Glück.
هل تقول أنك لم تتلقى لكمة على وجهك من قبل ؟

Bevor du sagst, du kannst es nicht zahlen: Ich hab bezahlt.
قبل أن تقول أنك لا تتحمل نفقتها فأنا كتبت الشيك بالفعل

Du lässt mich die ganze Nacht in deinem Apartment und sagst, du bist bald zurück.
أنت تتركني في الشقة طوال الليل و تقول أنك ستصل في الحال.

Nein, aber es ist notiert, dass du sagst, du denkst, wir sollten damit anfangen.
كلا, ولكنك تود أن تقول أنك تظن أنه علينا أن نفعلها.

Und du sagst, du hast keine Gefühle für sie, und du glaubst wahrscheinlich, das ist wahr, aber ich nicht.
و أنت تقول أنك لا تٌكن لها المشاعر وغالباً تٌصدق أن هذه حقيقة لكني لا أصدق