"تقول الإشاعة" - Translation from Arabic to German

• Man munkelt
• Gerüchte
• Gerüchten

Man munkelt, jemand habe geplaudert.
تقول الإشاعة أنّ هناك شخصاً ما تكلّم إليها

Man munkelt, sie versprach Ihnen eine Versetzung zu Major Crimes, als sie ausgewählt wurde, Captain Gregsons Posten zu übernehmen.
تقول الإشاعة أنها وعدت بنقلك للجرائم الخاصة " عندما كانت تحاول تولي مكان " الكابتن غريغسون

Gott sei Dank. Man munkelt, sie hat Laufstege gegen Schulkorridore getauscht.
تقول الإشاعة أنها تخلّت عن الأزياء الرفيعة (من أجل قماش (الترتان

Gerüchte besagen, dass Sie Minister werden.
رافائيل .. تقول الإشاعة أنك ستحصل على لقب وزير

Es gibt Gerüchte, dass Gold für über 160 Milliarden Dollar im World Trade Center gelagert wurden.
تقول الإشاعة أن أكثر من 160$ بليون دولار من الذهب خزن فى مركز التجارة العالمى

Gerüchten zufolge sind die Cree mit Harp und seinen Männern zerstritten.
تقول الإشاعة أن هنود الكري على خلاف مع هارب ورجاله

Gerüchten zu Folge hat er der Regierung 10 Mille abgezockt, aber das Geld haben die nie gefunden.
تقول الإشاعة أنه سلب الحكومة عشرة ملايين و لكنهم لم يجدوا النقود

Schaut, es gibt Gerüchte, dass die Athener es bereits abgelehnt haben.
حسنا, هنا تكمن المشكلة تقول الإشاعة, إن سكان أثينا قد رفضوا عرضكم

Wenn man den Gerüchten glaubt, dann soll er seinen eigenen Clan verraten haben.
تقول الإشاعة بأنه قام بخيانة عائلة اوتومو ليتقدم لمنصبه

Gerüchten zufolge, könnte das ein Milliarden Dollar Produkt werden.
تقول الإشاعة بأن هذه الشرائح قد تساوي مليار دولار