"تقول لا" - Translation from Arabic to German

• nein sagen
• sagt nein
• sagen nein
• " Nein " sagen

Aber irgendwann muß man sich von dem Zeug abwenden und einfach nein sagen.
الوقت يأتي عندما تبتعد عن ذلك الهراء وفقط تقول لا

Ich weiß, dass du nein sagen kannst, aber ich frage dich trotzdem wegen der Erinnerung an unsere gemeinsame Zeit.
أعرف بأنّك يمكن أن تقول لا لكن أسألك على أية حال بكل الذكريات التي كانت عندنا معا

- Falls Du nein sagen willst, sag einfach:"Nein!"
. اذن فربما اراد ان يكون لوحده قليلا . اذا اردت ان تقول لا.. فقولها فقط

Aber die Regierung, der ich verpflichtet bin, sagt nein.
لكن السياسات الحكومية التي يجب ان آزن قراراتي عليها، تقول لا

Man sagt: "Nein." "Dann ist er in Ordnung", sagen sie.
و تقول لا ، فيقولون أنه بخير إذا

Man muss eine Grenze ziehen und sagen: "Nein!"
يجب ان تضع حدا لذلك , و تقول , لا

Es ist nicht einfach zum mächtigsten Mann der freien Welt "Nein" zu sagen.
ليس من السهل أن تقول لا للرجل الأكثر قوة في العالم الحر.

Sie können "Nein" sagen und wir sitzen hier, bis der Sand durch Ihre Sanduhr gelaufen ist.
بإمكانك أن تقول لا وتبقى جالساً هنا حتى تنتهي الرمال من ساعتك الرملية

Um ehrlich zu sein, nachdem ich letztens diese Dinge zu dir sagte, dachte ich, du würdest nein sagen.
لأكون صريحا, بعد الأشياء التي قلتها ذلك اليوم, ظننتك ربما تقول لا.

Ist so was wie die einzige Regel bei der Impro, man darf nie "Nein" sagen.
انها مثل , القاعدة الوحيدة في مجموعة التطوير لايمكنك ان تقول لا

Bei einem Mann wie Frankie kannst du nicht erst ja und dann nein sagen.
مع فرانكي مونالدي لا يمكنك أنتقولنعم... ثم تقول لا. لمآخذالفرصة...

Dazu muss zuerst eine von euch nein sagen.
ولن تصبحي ابدا حتى إحداكن تقول لا

Eines Tages werdet ihr nein sagen müssen.
سيأتي وقت عندها عليك ان تقول لا.

Eines Tages werdet ihr nein sagen müssen.
سوف يأتي وقت حينها عليك ان تقول لا.

Da kann ich ja unmöglich nein sagen.
كيف يمكن أن تقول لا لهذا، أليس كذلك؟

Cam, du kannst "Nein" sagen, aber ich dachte daran vielleicht auf das Konzert zu gehen.
كام" يمكنك أن تقول لا" لكن أنا كنت أفكر في الذهاب إلى المهرجان

Ich meine, meine Seele sagt nein, aber diese grässlichen, gelben Wände schreien Ja.
فعواطفي تقول " لا لكن هذه الجدران الصفراء " القبيحة تصيح قائلة " نعم

L.B.J. will mit einem Haufen Reporter rüberkommen und sie sagt nein.
يريد "إل بي جي" أن يأتي مع مجموعة صحفيين وهي تقول لا

Ich sage Ihnen, Geschichten wie Bassam's gibt es überall auf der Welt. Plus Studie über Studie über Studie die sagt: Nein, wir Menschen sind weder so konzipiert noch dazu bestimmt zu hassen, sondern eher gelehrt zu hassen von der Welt um uns herum.
وإذا أخبرتكم أن هنالك قصص مثل هذه في كل أنحاء العالم بالإضافة إلى دراسة بعد دراسة بعد دراسة تقول لا! لسنا مصممين ولا متجهين للكره كالبشر وإنما تعلمنا الكره من العالم المحيط حولنا.

Seine Worte sagen nein, sein Kuss sagte ja.
لكنني أعرف أنه يريد كلماته تقول "لا" لكن قبلته تقول "نعم"