"تقول له" - Translation from Arabic to German

    • ihm sagen
        
    • sagst du
        
    • sagt ihm
        
    • du ihm
        
    • sag ihm
        
    • du sagst ihm
        
    Ok, würden Sie ihm sagen, dass ich im P3 bin? Open Subtitles حسناً هل يمكنك أن تقول له أني سأكون في بي 3 ؟
    Wenn Sie Gott treffen, wollen Sie ihm sagen, "Ich traf einen Anschlag für die Brüder"? Open Subtitles عندما تلقى الله هل تريد أن تقول له : لقد ادهشت اخواني بتلك الضربة ؟
    Wenn Mr. Bishop hierher kommt, würden sie ihm sagen, dass Kalinda hier war um mit ihm über Stadtrat Wade zu sprechen? Open Subtitles اذا السيد بيشوب جاء الى هنا هل تقول له ان كاليندا قد مرت هنا واريد التحدث معه بخصوص ألديرمان ويد
    Also wie sagst du ihm, das er nie wieder Liebe machen kann. Open Subtitles فعندما تقول له: "لن تمارس الجنس ثانيةً.
    Seine Religion sagt ihm, dass Beichten gut für die Seele ist. Open Subtitles ديانته تقول له إن الاعتراف مفيد للروح
    Und ich war die ganze Nacht auf und hab mich gefragt, warum du ihm das sagen würdest. Open Subtitles وكنتُ مستيقظة طوال الليل متسائلة لما قد تقول له مثل هذا الأمر.
    sag ihm, dass ich nicht gut Englisch kann. Open Subtitles من الافضل أن تقول له لغتي الإنجليزية ليست جيدة
    Du kannst nur weinen, du sagst ihm, wir werden dich abholen und heim bringen. Open Subtitles "تبدأ بالبكاء, تقول له "سنأتي وسوف نعيدك للمنزل
    Ja, könnten sie ihm sagen, dass ich gerade einen Schub hatte und er mich zurückrufen soll? Open Subtitles نعم، هل بإمكانك أن تقول له أنني تعرضت لنوبة و أن يعاود الاتصال بي؟
    Kannst du ihm sagen, dass es mir leid tut und dass es Kelly gutgeht, und ich ihn liebe? Open Subtitles اه، يمكنك أن تقول له: أنا آسفه وكيلي جيد
    Und dann will Lacey ja auch noch zu ihrem Stiefvater nach Aspen fahren und ihm sagen, dass sie ihn scheiße findet. Open Subtitles وليسي ترغب لذهاب لرؤية زوج امها في اسبانيا حتى تقول له تبا" لك
    Danach kannst du ihm sagen, dass es ein Scherz war. Open Subtitles في النهاية يمكنك ان تقول له انها مزحة
    - Genau das solltest du ihm sagen. Open Subtitles وهو بالضبط ما ينبغي لك أن تقول له.
    - Zu wem sagst du, dass er zurück gehen soll? Open Subtitles -مَن الذي تقول له "ابتعد" ؟
    Was sagst du? Open Subtitles ماذا تقول له ؟ !
    So sind die Zeiten. " Mama sagt ihm immer, Open Subtitles : دائماً ما تقول له أمي
    Sie sagt ihm ständig "du bist besser als die anderen. Open Subtitles إنها تقول له دوماً: "أنت أفضل من الآخرين...
    Geh doch gleich hoch, dann kannst du ihm noch Gute Nacht sagen. Open Subtitles اذا ذهبت للاعلى يمكنك ان تقول له ليله سعيده
    Ruf ihn an und sag ihm, dass Fred ein Genie ist. Open Subtitles عزيزي ، أريدك أن تتصل به و تقول له ، كم (فريد) هو عبقري
    Gut. Aber du sagst ihm, dass sie abreisen müssen. Habe ich doch gesagt. Open Subtitles حسنا لكن يجب عليك ان تقول له ارحل سأقول

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more