"تقوموا" - Translation from Arabic to German

• macht
• machen
• habt
• tun

Ich will niemandem wehtun, aber das werden wir, wenn ihr nicht genau macht, was wir sagen.
لا أريد أن أؤذي أي أحد ولكننا سنفعل إن لم تقوموا بما نخبركما به بالضبط

Wenn du jetzt die macht übernimmst, dann doch wohl richtig, oder?
إذا كنتم ستقومون بالسيطرة يجب أن تقوموا بذلك بشكل جيد

Und ich sagte zu ihnen, "macht Euch keine Sorgen. Arbeitet nicht.
وقلت للأشخاص: "لا تعملوا. لا تقوموا في واقع الأمر بالعمل."

Das kann jetzt gut für einen einzelen Lernenden sein, und ich ermuntere Sie, eine Karte gemeinsam mit Ihren Kindern zu machen aber ich ermuntere Sie alle hier im Publikum auch eine für sich selbst zu machen.
يمكن لهذا أن يكون فعّالا للمتعلم الفرد وأنا أحثكم على أن تقوموا بها لأطفالكم وكذلك أحثّ جميع الحضور ليفعلوها بنفسهم

Im Idealfall würden wir all das gerne nichtinvasiv machen.
مثالياً، كنتم لتحبون أن تقوموا بهذا كله دون جراحة

Wir waren früher ein glücklicher Planet. Bevor ihr uns bedroht habt.
لقد كنا يوماً ما كوكباً سعيداً قبل أن تقوموا بتهديدنا

macht euch nicht gleich in die Hosen! Seid vernünftig, dann passiert nichts.
ان لم تفزعوا او تقوموا بعمل غبي كلكم ستكونون بخير

Gute Arbeit macht ihr Leute hier.
جدي , وظيفة جيدة أنتم تقوموا بعمل جيد هنا

macht all die wundervollen Sachen, die wir machten, ehe das passierte.
أريدكم أن تقوموا بكل الأشياء الرائعة التى اعتدنا على عملها قبل حدوث هذا.

Ich sage nicht, dass man einen Umweg machen sollte, nur, bevor man den ersten Schritt macht, sollte man die Konsequenzen bedenken, denn gutes kann sich zu schlechtem wandeln, währen eines beschissenen Wimpernschlags.
أنا لا أقولُ أن تحولوا عنه لكن قبلَ أن تقوموا بالخُطوة الأولى فكّروا بالعواقِب

So macht das ein Mann! Jungs, ihr seid so eklig! Außerdem geht das so.
يا شباب أنتم كبار المفروض أن لا تقوموا بهذه الأعمال المقرفة

- Mich hat zwar niemand gefragt, aber ich finde, ihr macht einen Riesenfehler.
أعرف بأنه لأحد يسألني لكن أعتقد أن كل ما تقوموا به خطأ فظيع

Jungs, ihr hättet auf die Ketamin-Spritze warten sollen, bevor ihr sowas macht.
كان يجب أن تنتظروا حَقن الكيتامين قبل أن تقوموا بهذا يا شباب

Ich weiß, wieso ihr das macht, wieso ihr eure kleinen Gruppentherapiesitzungen am helllichten Tag abhaltet.
أعرف لم اخترتم أن تقوموا هنا بجلسة علاج نفسي جماعي في ضوء النهار

Als zweites möchte ich gerne dieses zeigen -- machen Sie es mir bitte wieder nach.
الشيء الثاني الذي أود أن أشرحه هو هذا-- أرجو أن تقوموا بمحاكاتي مرة اخرى.

Falls es nicht klar ist: Ich möchte, dass Sie das machen.
في حالة أنها ليست واضحة، فإنني أريد منكم حقًا أن تقوموا بهذا.

Dankesbesuch. Ich möchte, dass Sie das jetzt alle mit mir zusammen machen.
زيارة إمتنان. أريد منكم جميعا أن تقوموا بهذا معي الآن لو تسمحوا لي.

Als ich euch heute zusah, bekam ich den Eindruck, dass ihr noch nie etwas gefilmt habt.
الأنطباع الذي أخذته من مشاهدة عمل الطاقم اليوم كانت أنتم يا شباب لم تقوموا بالتصوير من قبل

Was hatten Sie vor? Bevor ihr Nazis auf mich geschossen habt?
قبل أن تقوموا أيها النازيين بإطلاق النار عليّ ؟

Halt! Keiner rührt diesen süßen kleinen Jungen an, habt ihr verstanden?
لا تقوموا بإيذاء هذا الفتى الصغير اللطيف

Der schwierigste Teil ist, den Pullover über meinen Kopf zu ziehen, denn dann werden Sie mich alle auslachen, tun Sie also nichts, solange er über meinem Kopf ist.
أسوأ جزء هو وضع هذا السترة فوق رأسي، ﻷنه حينها سيضحك الجميع في وجهي، لذا لا تقوموا بأي شيء طالما أنها فوق رأسي.