"تكفينا" - Translation from Arabic to German

• reichen
• genug für
• für uns

Sie sollte eigentlich für den Rest unseres Lebens reichen.
كان يُفترض أن تكفينا بقية حياتنا

Das muss ein Jahr lang reichen.
سوف تكفينا لسنة على الأقل

Das ist ein Viertel unseres Vorrats, Abby, ein Vorrat, der für uns fünf Jahre auf einem radioaktiv verseuchten Planeten reichen muss.
هذا ربع إمداداتنا، يا (آبي) إمدادات يجب أن تكفينا لخمسة سنوات على كوكب مشع، سنحتاج لكل قرص من تلك الأقراص

Champagner ist gar nicht gut genug für den Anlass.
الشامبانيا لا تكفينا ولا الإحتفال.

genug für den Rest unseres Lebens.
إن لدى أموالا تكفينا لبقية حياتنا انظرى

Nicht genug für eine Pension, aber genug für uns, um zu wissen, dass er...
ليست كافية للتقاعد ...لكنها تكفينا لنعرف أنه

Genug Platz für uns alle. Ein guter Wagen zum Einkaufen.
إنها تكفينا جميعا وهي ممتازة لجلب المشتريات

Hat Tante Hope wirklich Platz für uns alle?
هل أنتِ واثقة من أن لدى الخالة هوب غرفة تكفينا جميعاً

- 80 reichen. - Ab geht's.
تكفينا 80 - هيا بنا -

Du hast Titel genug für beide von uns.
لديكَ القاب تكفينا نحن الاثنين

Und hör zu, du bist toll gewesen, aber, äh, nur Reinigungen auszunehmen bringt es nicht für uns.
واسمع انت كنت جيدا ولكن سرقة المغاسل لن تكفينا