"تكلفنا" - Translation from Arabic to German

• kostet uns
• kosten
• kostest

Der Laden kostet uns einen Haufen Asche.
إدارة الحفاظ على البيئة مِن المُخلفات الكيميائية تكلفنا أموالاً طائلة.

Unsere Präsenz dort kostet uns ca.
تكلفنا ، حوالي 20 دولار في الشهر فقط لإستضافة الموقع .

- Er muss genesen. Ich entscheide ... - Der Krieg kostet uns und kein Geschäft.
لا , ليس قبل أن يتحسن و حتى هذا فالقرار لى - حسنا لكن حربك تكلفنا و لم يعد لدينا موارد كافية -

Und sie sagten: „Die Architekten, Norman, sagte immer, dass man für die Zukunft gestaltet. Wissen Sie, es schien so, als würde es uns nicht mehr kosten.
وهم يقولون، أتعلم، نورمان، المعماريين كانوا دائما يذهبون للتصميم من أجل المستقبل، أتعلم، يبدو انها لا تكلفنا اكثر.

Sie verfolgt Fälle, die uns Geld kosten, weil es "richtig" ist und nicht weil sie es wert sind.
تُلاحق قضايا تكلفنا المال لــ أنها محقة وليس لــ أنها قيّمة

Und wenn du kein Geld ausgibst, kostest du Geld.
و إن لم تدفع المال فإنك تكلفنا المال

Und wenn du kein Geld ausgibst, kostest du Geld.
وإن لم تدفع المال فإنك تكلفنا المال

Oh, dieses kleine Manöver kostet uns 51 Jahre!
هذه المُناورة الصغيرة سوف تكلفنا 51 عام!

Es kostet uns ungefähr $ 50.000, ein Studio zu betreiben.
rlm; ‏‏تكلفنا إدارة صالة رياضة واحدة rlm; ‏50 ألف دولار تقريباً.

Paula kostet uns 2'500 $ die Woche.
-لماذا؟ فأنا معها (باولا) تكلفنا 2500 دولار بالإسبوع

Die schlechte Publicity könnte uns langfristig noch mehr kosten.
قد تكلفنا السمعة السيئة أكثر من هذا على المدى البعيد.

Wie ihr seht, scheuten wir keine kosten, um euch das vornehmste Fleisch des ganzen Reiches zu servieren.
كما ترون، أيتها السيدات والسادة،... لقد تكلفنا نفقات كبيرة لكي نجلب لكم أفضل لحم في إمبراطوريتنا.

Der Geburtstag wird uns 'ne Menge kosten, Leute!
ألا ترون أن هذه الأشياء تكلفنا الكثير

Das könnte uns deinen Vater, deinen Bruder oder dich kosten.
تلكَ مجازفة قد تكلفنا أباكَ وأخاكَ وأنت

Sie kosten ein Vermögen.
لأنها تكلفنا ثروة