"تكون صادقاً" - Translation from Arabic to German

• ehrlich sein
• du ehrlich zu
• ehrlich zu sein
• Sie ehrlich sind
• ehrlich zu mir sein

Ich kann dagegen angehen, aber Sie müssen mir gegenüber vollkommen ehrlich sein.
الآن, يمكنني مقاومة هذا ولكنني أريدك أن تكون صادقاً تماماً معي

Falls ich dir meine Sachen zeige, musst du mir versprechen, dass du ehrlich sein wirst.
لو حصل وأريتك كتاباتي، وأقول لك لو فعليك أن تعدني أن تكون صادقاً معي

Es steht da auch, dass man mit sich selbst ehrlich sein muss... und auch mit seiner Umgebung.
مكتوب أيضاً أنه يجب ..أن تكون صادقاً مع نفسك

Wenn wir eine normale Beziehung haben wollen, zumindest so normal wie möglich, dann musst du ehrlich zu mir sein.
إن كُنّا سنحصل على علاقة طبيعية، على الأقل طبيعية بقدر الإمكان، فيجب أن تكون صادقاً معي

Ich wollte.... Ich wollte nur, dass du ehrlich zu mir bist.
فليس ذلك ما أريده، كل الذي أطلبه حقاً هو أن تكون صادقاً

Ich bitte dich nur ehrlich zu sein.
حسناً , انا فقط اطلب منك ان تكون صادقاً معي

Ich will, dass Sie mir was erzählen, Dexter. Ich will, dass Sie ehrlich sind.
أريدكَ أن تخبرني بأمر يا (ديكستر)، وأريدكَ أن تكون صادقاً

Zwei Morde, eine Entführung. Sie hätten ehrlich sein sollen.
قتيلان، ورهينة، كان عليك أن تكون صادقاً معي؟

Doch wenn wir ehrlich sein wollen, du kannst mehr geben, als du glaubst.
لكن إذا كنت تريد أن تكون صادقاً حقاً يجب عليك أن تعطي أكثر مما تقول

Sie können ehrlich sein, ich werde sie nicht verurteilen.
يمكنك أن تكون صادقاً. لن أنتقدك.

Ich denke, man muss ehrlich sein -- 20 Sekunden.
هذا صحيح يجب ان تكون صادقاً عشرون ثانية

Und es tut mir Leid, aber du musst ehrlich sein.
و أنا آسف، لكني أريدك أن تكون صادقاً.

- Du musst ehrlich sein.
-انظر، أعتقد أنّه يتوجب عليك أن تكون صادقاً

Sie sollten uns gegenüber ehrlich sein, Poirot.
يجب أن تكون صادقاً معنا يا "بوارو"

Und ich erwarte, dass du ehrlich zu mir bist, weil dir eh alles egal ist.
وأتوقّع منكَ أن تكون صادقاً لأنّك لا تهتمّ

Wenn wir zusammenarbeiten wollen, musst du ehrlich zu mir sein, ok?
حسناً، اسمع، لو كنّا سنعمل معاً، فإنّ عليك أن تكون صادقاً معي. حسناً؟

Also wenn du mich willst, dann musst du ehrlich zu mir sein und mir immer die Wahrheit sagen.
لكن إن كنت تودنيّ أن أكون معك، يجب عليك دوماً أن تكون صادقاً و تخبرني الحقيقة.

Aber ich erwarte von dir, daß du ehrlich zu mir bist.
لكن أولاً أن تكون صادقاً معي

Du hast immer versprochen, ehrlich zu sein, und ich habe dir immer geglaubt.
ولقـد وعـدتني دائمـاً أن تكون صادقاً معي ووثقتُ دائماً بذلك الوعـد

Also schlage ich vor, dass Sie ehrlich sind. Ehrlich?
-لذا بداية، أقترح أن تكون صادقاً .