"تلاحقني" - Translation from Arabic to German

• hinter mir her
• verfolgt mich
• folgst du mir
• verfolgst du mich
• folgen Sie mir
• verfolgst mich
• mir nach
• verfolgen
• mich verfolgt

Hier hab ich meinen Job verloren, meine Freundin, und die Bullen sind hinter mir her.
هنا ، فقدت وظيفتي وخسرت حبيبتي والشرطة تلاحقني

Sie sind hinter mir her wegen den Sünden eines anderen.
انت تلاحقني بسبب خطايا اشخاص آخرون.

Warum verfolgt mich das Drama überall wohin ich gehe?
لم تلاحقني الدراما في كل مكان أذهب إليه؟

Warum folgst du mir immer, wenn ich was falsch gemacht habe?
لماذا تلاحقني دائما عندما أخطىء؟

Wenn ich Zeit mit jemand anderem verbringe, verfolgst du mich und belästigt die anderen.
وإن خصّصتُ وقتاً لأحدٍ سواك فسينتهي بك الأمر وأنت تلاحقني وتحرجه

Warum folgen Sie mir?
لماذا تلاحقني

Ich dachte schon, du verfolgst mich, weil du mich attraktiv findest, aber du benutzt mich nur wegen meiner Schurkenqualitäten.
أسمع, كنت أفكر في إنك لربما كنت تلاحقني لأنك وجدتني جذابة ولكن وبشكلٍ واضح أن تستخدمني لأغراضي الأكثر دهاءً

Bitte sag mir nicht, dass sie das neue Gesicht des IS ist. -Läufst du mir nach? -Kann man so sagen.
أرجوك لا تخبرني أن هذا هو الوجه الجديد لداعش ‫—‬ ماذا، أنت تلاحقني ‫

Dann habe ich Angst. Aii meine Fehler werden mich verfolgen. Mein Leben lang.
و، حسنـاً، بإمكـاني إرتكـاب الأخطاء وما عليها إلا أن تلاحقني خلال حياتي

Sie hat mich verfolgt.
إنها تشبه التي كانت تلاحقني.

Sie ist hinter mir her, seit der Polizei das "schuldig"
إنها تلاحقني منذ أن وصل للشرطة

Ich vermute, Sie wissen, warum sie hinter mir her ist.
أنا اخمن انك تعرف لماذا هي تلاحقني.

Sie war hinter mir her.
لقد كانت تلاحقني.

- Die Polizei verfolgt mich.
لكنه يسعى خلفك لن أدع الشرطة تلاحقني طوال الوقت

Und warum verfolgt mich der spanische Geheimdienst?
ولماذا الأستخبارات الاسبانية تلاحقني ؟

Danni Rogers verfolgt mich! Bitte hol Hilfe!
داني روجرز تلاحقني أرجوك أتصل بالمساعدة

- Nur kurz. Wieso folgst du mir?
-منذ فترة ، لكن لماذا تلاحقني ؟

Warum folgst du mir immer?
لماذا تلاحقني دائما؟

Erst verfolgst du mich nach Hause, dann verprügelst du meinen Mann?
أولاً تلاحقني إلى منزلي وبعدها تضرب زوجي

verfolgst du mich etwa?
كُنتَ ... كُنتَ تلاحقني ؟

Du verfolgst mich gerade. Reicht das?
حسنٌ، أنت تلاحقني الآن، ما رأيك بهذا؟

Ich will nicht, dass dieser Verrückte mir nach Vegas folgt.
لا أريد (أي أعمال جنونية تلاحقني إلى (فيجاس

Wenn Sie mich weiter verfolgen, dann werden Sie Höllenqualen erleiden.
إذا بقيت تلاحقني فلن تجد سوى العذاب

- Ich bin es, Jackson. Du, deine Löwen und deine reizende kleine Freundin haben mich verfolgt.
‫هذه أنا يا (جاكسون)، أنت وأسودك ‫وتلك الصديقة الجميلة التي تلاحقني