"تلفيق التهمة" - Translation from Arabic to German

• hereingelegt
• anhängen
• maßgeschneidert
• anzuhängen
• abgekartete

- Sie meint, er sei hereingelegt worden?
هل تقول أنه تم تلفيق التهمة عليه ؟

Ich wurde hereingelegt.
لقد تم تلفيق التهمة لي.

Warum wollten Sie es mir anhängen? Ist die Frage ernst gemeint?
لماذا تحاول تلفيق التهمة عليّ؟

Wir glauben, dass man Ihrer Tochter etwas anhängen wollte.
نحن نعتقد بأن أبنتك تم تلفيق التهمة لها

Diese Falle war maßgeschneidert für Barr.
لقد أراد القاتل تلفيق التهمة على (بار) بالأخص.

Vielleicht hat er wirklich versucht, ihm etwas anzuhängen.
لذا قد يكون هو الفاعل وأنهم يحاولون تلفيق التهمة له

Das war eine abgekartete Sache.
لا، تم تلفيق التهمة لي

Nicht nur ist Ihre einzige Verbindung zum NYPD weg, Sie wurden auch hereingelegt.
ليس فقط أن اتصالك الوحيد بـ(مديرية شرطة نيويورك) قد ذهب، بل تم تلفيق التهمة لكِ

Du hättest es mir genauso leicht anhängen können.
كان يمكنك تلفيق التهمة لي بنفس السهولة

Sagen Sie, Sie denken, dass man mir das anhängen will?
أتقول أن تم تلفيق التهمة لي؟

- Das bestreite ich nicht. Aber es ihm anzuhängen?
أنا لا أخالفك الرأي، ولكن بواسطة تلفيق التهمة له؟

Es jemanden aus der Firma anzuhängen. Ein verwegener Zug.
تلفيق التهمة لرجل من الجماعة ضربة جرئية

Tessas Ermordung, das abgekartete Spiel.
مقتل (تيسا)، تلفيق التهمة...