"تلك الحرب" - Translation from Arabic to German

• dieser Krieg
• diesem Krieg
• diesen Krieg
• der Krieg
• den Krieg
• dieses Krieges

Wenn wir das überstehen, ist dieser Krieg beendet.
إذا أستطعنا صد الهجوم فسوف تنتهى تلك الحرب

(Willard) Irgendwann ist dieser Krieg mal zu Ende.
-هيا يا رجل،أشعلها يوماً ما تلك الحرب ستنتهى

Ma, du hast falsche Vorstellungen von diesem Krieg.
تراودك فكرة خـاطئة بشأن تلك الحرب يـا أمي

Wir alle sind in diesem Krieg ein wenig gestorben.
أعتقد بأننا جميعاً نموت في تلك الحرب اللعينة

Ich fuhr in diesen Krieg mit wenigen Vorkenntnissen.
ذهبت إلى تلك الحرب وأنا أحمل القليل من المعلومات

Wenn Sie nicht auf diesen Krieg vorbereitet sind, fällt die Axt, und Sie sitzen auf der Straße.
و إذا لم تستعد . .. لخوض تلك الحرب سيسقط الفأس وستكون بالخارج في الشارع

Sie wissen, wie der Krieg im Westen gewonnen werden kann.
أنتَ تعرف جيّداً بأنّ نتيجة تلك الحرب في صـالح الغرب وكيف سيربحونهـا

Ein Video von einer Bombe, und die Amerikaner haben den Krieg gekauft.
لقطة فيديو واحدة لقنبلة واحدة فقط الشعب الأمريكي إشترى تلك الحرب

Was mich betrifft, Sohn, ich werde mein Schicksal nicht erwarten, noch den Ausgang dieses Krieges.
بنى إبنى لا يمكننى أن أنتظر حتى تتحدد نهاية تلك الحرب

Irgendwann wird dieser Krieg enden.
يوماً ما ستنتهى تلك الحرب

Irgendwann wird dieser Krieg enden...
يوماً ما تلك الحرب ستنتهى

Irgendwann ist dieser Krieg mal zu Ende.
يوماً ما ستنتهى تلك الحرب

Das war dieser Krieg, Vietnam.
تلك الحرب التى كانت فى فيتنام

Nach diesem Krieg werde ich mein Zeichen für immer auf der Welt hinterlassen haben.
بعدما تنتهي تلك الحرب بفترة طويلة، سأخلّف أثري في هذا العالم للأبد

Ich dachte, die meisten Flüchtlinge von diesem Krieg waren Albaner.
ظننتُ أنّ مُعظم اللاجئين من تلك الحرب كانوا ألبانيين.

Nach diesem Krieg wollten die meisten Männer nichts mehr mit Töten zu tun haben.
معظم الرجال الذين خرجوا من تلك الحرب لا يريدون المزيد من القتل ولكن أنت لست منهم

Er wurde so lange als Kämpfer in diesem Krieg behandelt, bis es unserer Regierung nicht länger dienlich war, ihn so zu behandeln.
وقد عولج كمقاتل في تلك الحرب ولا حتى تكون أكثر ملاءمة لحكومتنا التعامل معها على هذا النحو،

Und wir werden diesen Krieg gewinnen, indem wir genug Amerikaner überzeugen, durch Ausbreitung von Angst, Unsicherheit und Terror, ihre Wege zu ändern.
وسنربح تلك الحرب بإقناع عدد كافٍ من الأميركيّين عبر نشر الخوف والجزع والإرهاب لتغيير أساليبهم

Aber es sagt: "Wir können diesen Krieg gewinnen, werden diesen Krieg gewinnen.
لكن اخبرني اننا نستطيع ان نربح تلك الحرب

der Krieg, den ich so lange nicht wollte... wird bald zur Realität.
تلك الحرب التى ستستمر طويلا قد تصبح حقيقة قريباً

Nicht der Krieg war's, den sie anfingen, nicht die Pest, die sie in die Welt setzten, sondern Gottes Gericht.
لم تكن تلك الحرب التي أشعلوها و لم يكن الأمراض التي أنشاؤها

Durch den Krieg auf den Philippinen bekomme ich keine Narkotika.
تلك الحرب اللعينة في الفلبين. قد قاطعت بضاعة المخدرات خاصتي

Die Ergebnisse dieses Krieges führten zu nationalen Befreiungsbewegungen überall in Afrika, Asien und im Mittleren Osten.
نتيجة تلك الحرب قادت لحركات تحريريّة وطنيّة عبر كامل (أفريقيا)، (آسيا) و (الشرق الأوسط)