"تلك لَيستْ" - Translation from Arabic to German

• das ist nicht
• Das ist kein

Soll er doch, aber das ist nicht das Problem.
أنا حيّ لجَعْله سعيدِ. تلك لَيستْ المشكلةَ.

- das ist nicht unser Problem.
حَسناً ، تلك لَيستْ مشكلتنا ، أليس كذلك ؟

Weißt du, Linda, das ist nicht der Punkt.
حَسناً، تَرى، ليندا، تلك لَيستْ النقطةَ.

- Bambi, Das ist kein Spielzeug.
- يَعطيني ذلك، بامبي، تلك لَيستْ a لعبة.

- Randy, Das ist kein Verbrechen.
شبق، تلك لَيستْ a جريمة. لا، لا، لا، لا.

Aber das ist nicht das Problem.
لكن تلك لَيستْ المشكلةَ الحقيقيةَ.

- Tja, das ist nicht mein Problem.
تلك لَيستْ مشكلتَي، جين فيليب.

- Ach, Stella, das ist nicht nett.
- Aw، ستيلا، تلك لَيستْ لطيفةَ.

- das ist nicht Ringen der alten Schule.
- تلك لَيستْ مُصارعةً أرثذوكسيةً.

das ist nicht gegen die Regeln.
تلك لَيستْ ضدّ القواعدِ. - حَسَناً.

das ist nicht die Überraschung!
تلك لَيستْ المفاجأةَ.

das ist nicht der Punkt.
تلك لَيستْ النقطةَ.

das ist nicht mein Ding.
تلك لَيستْ شغلى الشاغل

das ist nicht der Punkt.
حَسناً، تلك لَيستْ النقطةَ.

das ist nicht der Punkt, Montana.
تلك لَيستْ النقطةَ، مونتانا.

Das ist kein Urinfleck.
تلك لَيستْ لطخة بولِ.

Das ist kein Wort. Was ist ein Sipi?
تلك لَيستْ كلمة.

Das ist kein Magengeschwür.
تلك لَيستْ قرحةً.

- Das ist kein Tänzchen.
- تلك لَيستْ a رقصة. - ما هو، ثمّ؟

Das ist kein Wort.
تلك لَيستْ كلمة!