"تماديت" - Translation from Arabic to German

• zu weit gegangen

diesmal bin ich zu weit gegangen.
هذه المرة تماديت كثيراً لنتنطليهذهعلى ..

Mir kam dieser Gedanke, ich habe ihn euch vorgestellt um eure Reaktionen zu sehen, und ich... ich bin wohl zu weit gegangen.
واتتني الفكرة، وقلتها لكم لأفحص ردة فعلكم، لكني تماديت كثيراً

"Vielleicht hab ich einen Fehler gemacht, vielleicht bin ich zu weit gegangen?"
" ربما أكون مخطئة , ربما تماديت في الأمر قليلاً "

Bin ich ... ein Sandkörnchen, eine Feen-Wimper, ein Einhorn-Flüstern zu weit gegangen?
تماديت في الأمر بطريقة قليلة للغاية لاتكاد تلاحظ ؟

Vielleicht bin ich etwas zu weit gegangen.
ربما تماديت معك أكثر من اللازم.

Du bist zu weit gegangen. Du lernst es nie.
انت تماديت كثيراً انت لن تتعلم

Ich bin zu weit gegangen, um zurückzukehren.
تماديت في الامر ولامكان للعوده

Du glaubst, ich sei zu weit gegangen.
أتعتقد أنني تماديت كثيراً إذاً ؟

Ihr seid zu weit gegangen!
لقد تماديت فى مخططك الدنئ

Du bist zu weit gegangen.
لقد تماديت في ذلك

Ich bin zu weit gegangen. Ich warf zu viele Gewürze rein.
تماديت في تتبيلها.

Du bist zu weit gegangen.
لقد تماديت كثيراً

Ich bin zu weit gegangen.
أنا تماديت جداً

Ich bin zu weit gegangen.
انا تماديت جداً

Du bist wirklich ein wenig zu weit gegangen.
لقد تماديت قليلاً

Diesmal seid ihr zu weit gegangen.
لقد تماديت هذه المرة

Ich bin zu weit gegangen.
لقد تماديت أنا آسفه

Aber Sie, Ross, sind Sie sind wieder mal zu weit gegangen.
ولكنك الأن تماديت كثيرا

Ich bin zu weit gegangen.
لقد تماديت قليلاً

Ich weiß, ich bin zu weit gegangen.
لقد تماديت, أعلم ذلك