"تماماً من" - Translation from Arabic to German

• völlig
• genau wer

Und 1957 unterschätzten alle völlig das Ausmaß an Technologie, das wir alle einmal in unseren Händen und Taschen tragen würden.
واعتقد أن كل شخص من عام 1957 يقلل تماماً من مستوى التكنولوجيا التي نحملها في ايدينا و جيبونا في الوقت الحاضر

indem wir diese Algorithmen verbinden und dadurch völlig neue kollektive Verhaltensweisen erschaffen.
يمكننا أن نأخذ تلك القوانين؛ التي تعلمناها من الطبيعة ونمزجهم لابتكار سلوكيات مجمعة جديدة تماماً من صنعنا نحن

Hören Sie, normalerweise würde ich zustimmen, aber das hier ist eine völlig andere Sache.
دائماً ما أتفق معك، لكن هذا نوع آخر تماماً من الصفقات

Heute Morgen wusste ich noch genau, wer ich war. Ich verbrachte 32 Jahre damit, es herauszufinden.
هذا الصباح كنت اعلم تماماً من كنت امضيت 32 عاماً لأكتشف ذاتي

Ich sehe das ganz deutlich, denn ich weiß sehr genau, wer ihn getötet hat.
أرى هذا بوضوح لأننى أعلم تماماً من قتله

Wir wissen genau, wer Sie sind, Jack Shephard.
ونحن نعرف تماماً من تكون يا جاك شيبرد

Ich wollte nie in jede politische Entscheidung involviert werden, aber ich wurde völlig abgesägt.
لم أتوقعَ أبداً أن يتم إشراكي في كل قرار، أو سياسة لكني بتُ مُستبعداً تماماً من كل شيء.

Um das klarzustellen: Dieses Gespräch ist völlig freiwillig.
لأكون واضحة، هذه المحادثة ستكون عمل طوعي تماماً من عندنا.

Jahrhunderts zu bauen Sie wären erstaunt zu erfahren, dass nur einige dieser Erfindungen, die auf menschliche Bedürfnisse reagieren, die Art und Weise, unsere Städte zu bauen, völlig verändern würden.
أعتقد انكم قد تُذهلون لمعرفة ان وجود القليل من هذه الاختراعات، التي تستجيب لاحتياجات البشرية، قد يُحَوِّل تماماً من طريقتنا في بناء مدننا.

Wenn wir das zusammenfügen und auf die Region hochrechnen, erhalten wir eine völlig neue Geografie der Artenvielfalt, die es vorher nicht gab.
وعندما نأخذ هذا على مقياس أعلى يصل للمستوى الأقليمي نحصل على خرائط جغرافية جديدة تماماً. من التنوع البيولوجي غير المعروف قبل هذا العمل.

Angelo in einem völlig anderen Stadtteil war und Autos klaute.
كان "انجيلو" في جزء مختلف تماماً من المدينة يسرق السيارات

Wir führen ein völlig anderes Leben, Papa.
-نحن نعيش نوعاً مختلفاً تماماً من الحياة، أبي

Wie ich im meinem Vortrag sagte, haben wir die Demokratie auf die Politik begrenzt, während der Bereich, wo sich das meiste abspielt, -- der Bereich der Wirtschaft -- ein völlig demokratiefreie Zone ist.
لانه قيّدنا وحصرنا، كما قلتُ في حديثي، الديمقراطية في المجال السياسي، بينما تركنا المجال الوحيد حيث كل الأنشطة وهو-- المجال الإقتصادي -- خالٍ تماماً من الديمقراطية.

Wir wissen ganz genau wer du bist, Jack Shephard.
ونحن نعرف تماماً من تكون يا جاك شيبرد

Ich weiß genau wer er ist und was er hat.
أنا أعرف الآن تماماً من هو وماذا لديه

Sie hat keine Ahnung, wer ich bin. Aber ich weiß genau, wer sie ist.
"لا تعرف من أكون، لكنّني أعرف تماماً من تكون"

- Ich weiß genau, wer diese Herren sind. - Ach ja?
لا بأس سيدي أعلم تماماً من هولاء السادة

Er weiß genau, wer Sie sind.
يهذي بهراء عن أنه .. يعرف تماماً من أنت

Ich weiß genau, wer ihr seid!
أنا أعرف تماماً من تكون

Ich weiß ganz genau, wer er ist.
أعرف تماماً من يكون