"تملكين أي" - Translation from Arabic to German

• du

Würde dich die Tatsache überraschen, dass du keine Junk-DNS besitzt?
هل ستتفاجأين إذا أخبرتكِ أنّكِ لا تملكين أي تسلسلات حمض نووي غير مُشفّرة؟

Weißt du, wie verdammt idiotisch und blöd dein Gerede manchmal klingt?
هل تملكين أي فكرة كم تبدين غبية بعض الأحيان

du kannst mich nicht stoppen, Lichtwächter.
انتي لا تملكين أي قوة لإيقافي أيتها المرشدة

Hast du eine Ahnung, wie unglücklich ich war, bevor ich dich getroffen habe?
ألا تملكين أي فكرة كيف كنت تعيساً قبل أن أقابلك؟

Ich glaube nur nicht, dass du weißt, wie schwer es ist, sich in New York durchzusetzen.
اعتقد أنك لا تملكين أي فكرة عن مدى صعوبة القيام بها في نيو يورك

Ich habe keine Ahnung, wovon du sprichst. Überhaupt keine.
أنت لا تملكين أي فكره عنها .عن ماذا تكلمين

Nun, Schatz, du hast noch keine Kunden.
حسناً، عزيزتي، أنت لا تملكين أي زبونٍ بعد

Bei allem Respekt, was meinen Vater angeht, hast du keine Ahnung, was bedeutend ist.
مع كل الاحترام "جيسيكا" مراعاة بوالدي فإنك لا تملكين أي فكرة عن العواقب.

Der einzige Unterschied ist, du hast keine Ehre und ich hatte keine Wahl.
الفارق هنا أنكِ لا تملكين أي شرف وأنا لم أملك خيارًا

Falls du Beweise hast, wäre jetzt der Zeitpunkt dafür.
إذا كنتي تملكين أي دليل الآن هو الوقت المناسب لمشاركته

Das ist einfach für dich gesagt, weil du keine Ahnung hast, wie es gewesen ist, das durchzustehen.
انه سهل عليكي قوله لأنك لا تملكين أي فكرة ما هو الشعور بذلك عندما تخوضينه

Deshalb hast du keine Freunde.
وهذا هو السبب في أنكِ لا تملكين أي أصدقاء

Hast du denn kein Hirn?
تعتقدين أنكِ لا تملكين أي عقل إطلاقاً.

Hast du bunte Unterwäsche?
هل تملكين أي ملابس داخلية ملونة؟

Hast du weitere dumme Geschäftsideen?
هل تملكين أي أفكار غبية أخرى للعمل؟

Hab Ihr keine Beweise außer Mitteilungen, die, wie du gesagt hast, ausgetauscht worden sind?
ألا تملكين أي أدلة غير ملاحظات

Sonst hast du nichts was ich brauche.
لا تملكين أي شيء أنا احتاجه

Und da du keinen Freund...
بما أنك لا تملكين أي صديق

Themawechsel: Hast du irgendwelche Haustiere?
هل تملكين أي حيوانات أليفه؟

Hast du denn keine Gefühle hierbei?
ألا تملكين أي مشاعر تجاه هذا