"تمنحيني" - Translation from Arabic to German

• du mir
• gibst
• mir eine
• mir schenktest

Shenzi-Marie-Predatora- Steppenbraut-Schakaline-Hyäne, würdest du mir die Ehre erweisen und meine Frau werden?
شينزي ماري بريداتورا فيلديتا جاسكويليا هيينا هل تمنحيني شرف أن تكوني عروسي؟

Oder sozusagen. okay, kannst du mir nur eine Sekunde geben, denn meine alte Beziehung endete vor gerade mal 6 Stunden?
حسناً، أيمكنكِ أن تمنحيني ثانية لأن علاقتي السابقة انتهت قبل ست ساعات

Bernadette, bitte, ich bitte dich darum, dass du mir noch eine Chance gibst.
بيرناديت أرجوك, أريدك أن تمنحيني فرصة أخرى

Komm schon, Annie, du hast gesagt, dass du mir eine Chance geben würdest.
حسنا, هيا, آني لقد قلتي بأنك سوف تمنحيني فرصة أخرى

Die Liebe, die du mir schenktest Nichts anderes kann mich retten
أنا أحبك، لم تمنحيني أي شيء آخر لينقذني

Kannst du mir ein paar Tage geben um es ausfindig zu machen?
أيمكن أن تمنحيني بضعة أيام حتّى أجلبها لكِ؟

Ich erwarte nicht von dir, dass du mir glaubst, aber will von dir, dass du mir eine zweite Chance gibst.
لا أتوقع أن تصدقيني، لكنّي أودك أن تمنحيني فرصة أخيرة.

Kannst du mir noch eine Chance geben?
أليس بالإمكان أن تمنحيني فرصة ؟

Und ich habe gehofft, dass du mir vielleicht noch eine Chance geben würdest?
وقد كنتُ آمل أن تمنحيني فرصةً أخرى؟

Und die Liebe, die du mir schenktest Nichts anderes kann mich retten
أنا أحبك، لم تمنحيني أي شيء آخر لينقذني

Du gibst mir die Stärke und die Fähigkeit. Ohne dich könnte ich das nicht tun.
أنت تمنحيني القوة والقدرة بدونك، لا يُمكنني فعلها

Warum gibst du mir nicht die Chance, es dir zu beweisen?
لِم لا تمنحيني فرصة لأثبت أنك مخطئة؟

Ich weiß, daß du verärgert bist wegen dem, was letztes Jahr passiert ist, aber ich hatte gehofft, du würdest mir eine Chance geben, das wieder gutzumachen.
أعرف أنّكِ مُستاءة حول ما حدث بالعام الماضي، ولكن تمنيتُ لو تمنحيني فرصة للتعويض عليكِ.

Ich habe gehofft, Ihr könntet mir eine Führung durch das Schloss geben.
أملت ان يكون بأستطاعتك ان تمنحيني جوله حول القصر