"تمّ تأكيد" - Translation from Arabic to German

• bestätigt
• bestätigte

Seine Identität ist ohne Zweifel bestätigt worden! Von den besten Leuten auf dem Gebiet der Kindesidentifikation.
لقد تمّ تأكيد هويّته بواسطة أفضل العقول في مجال تحديد هويّات الأطفال

Ich werde nicht zulassen, dass der Mann im Anzug davonkommt, nur weil sein Führerschein bestätigt wird.
لن أدع الرجل ذو البدلة يفلت من أيدينا لمُجرّد أنّه تمّ تأكيد رخصة قيادته.

- und Sie wurden angerufen, als sein Fehlen bestätigt wurde.
تمّ إجراء بحث، وتم الاتصال بك بمجرّد أن تمّ تأكيد غيابه

Laut den ursprünglichen Berichten, gibt es zwei bestätigte Tote und viele weitere Verletzte...
تمّ تأكيد حالتي وفاة ومزيد من الجرحى، وفقا لتقارير أولية

Alles klar. Wir haben zwei bestätigte Identitäten, mit denen wir es zu tun haben.
حسنًا، تمّ تأكيد هويّات من نتعامل معهم

Acht bestätigte.
تمّ تأكيد 8 ضحايا

13! bestätigt.
تمّ تأكيد 13 ضحية

Start-Codes bestätigt.
تمّ تأكيد شفرات الإطلاق.

Zündungscode bestätigt. Ziel...
تمّ تأكيد تسلسل الهدف.

Wissen Sie, ob das bestätigt wurde?
أتعلمين إن تمّ تأكيد ذلك؟

Der Standort des Schützen ist bestätigt.
تمّ تأكيد وضع القناص

- Der Standort des Schützen ist bestätigt.
تمّ تأكيد وضعية مطلق النار

Überarbeitete Bestellung bestätigt: 1. Lieferung von NARVIK plus Heilmittel.
"تمّ تأكيد الأوامر المدقّقة:

Acht bestätigte, hier? - Nein.
تمّ تأكيد 8 ضحايا هنا؟

Jetzt sind es Vierzehn bestätigte.
تمّ تأكيد 14 ضحية الآن