"تم القبض عليهم" - Translation from Arabic to German

• sie gefasst
• werden wegen
• sie verhaftet
• verhaftet wurden

Wenn sie gefasst werden, kommen sie in die Fabrik.
أذا تم القبض عليهم سيرحـًـلون إلى المصنع

"Frescia und McKussic werden wegen Ruhestörung in Hermosa verhaftet."
"ماكيوزيك وفريسيا قد تم القبض عليهم ... ...بإنتهاك حظر التجوال على شاطىء هيرموسا .."

Sie werden wegen der Morde an den Jungs angeklagt, die im Robin-Hood-Wald gefunden wurden.
تم القبض عليهم ليلة البارحة وسيتم إتهامهم بالقتل بحق الصبية الثلاثة الذين تم العثور عليهم الشهر الفائت ، في غابة "روبن هود"

Wenn sie verhaftet und gefoltert werden, kommen wir auch nicht weit.
إذا تم القبض عليهم وتعرضوا للتعذيب، سيبلغون عنا.

Es kümmert Biker nicht, ob sie verhaftet werden!
سائقوا الدراجات لا يبالون إن تم القبض عليهم

Das Justiz-Statistikamt schätzt, dass fast zwei Drittel der 405.000 Häftlinge, die im Jahr 2005 entlassen wurden, innerhalb von drei Jahren wegen eines neuerlichen Verbrechens verhaftet wurden.
مكتب احصائيات العدالة يقدر أن ثلثى من 405000 سجين تحرروا فى عام 2005 تم القبض عليهم لجريمة جديدة فى أخر 3 سنوات

Wir lassen vier Saudis frei, die vom FBI verhaftet wurden wegen Industriespionage gegen eine Ölfirma in Texas.
نعرض عليكم إعادة الأربعة القوميين السعوديين الذين تم القبض عليهم بواسطة المباحث الفيدرالية بتهمة التجسس الصناعي

Jetzt sind sie verhaftet.
والآن .. لقد تم القبض عليهم

- Die, die gestern verhaftet wurden?
ـ لقد تم القبض عليهم أمس ـ نعم